arabe text

بعد سنة من الآن ستتمنى لو أنك قد بدأت اليوم.

After a year from now you will wish If only you had started today.

konbalsamaa

more on writing muslim characters from a hijabi muslim girl

- hijabis get really excited over pretty scarves
- they also like to collect pins and brooches
- we get asked a lot of questions and it can be annoying or it can be amusing, just depends on our mood and personality and how the question is phrased
- common questions include:
- “not even water?” (referring to fasting)
- hijabis hear a lot of “do you sleep in that?” (we don’t) and “where is your hair?” (in a bun or a braid, usually)
- “is it mooze-slim or mozzlem?” (the answer is neither, it’s muslim, with a soft s and accent on the first syllable)
- “ee-slam or iz-lamb?” (it’s iss-laam, accent on the first syllable)
- “hee-job?” (heh-jahb, accent on the second syllable)

- “kor-an?” (no. quran. say it like koor-annn, accent on the second syllable)
- people tend to mess up our names really badly and you just get a sigh and a resigned nod or an awkward smile, maybe a nickname instead
- long hair is easy to hide, short hair is harder to wrap up
- hijab isn’t just covering hair, it’s also showing as little skin as possible with the exception of face, hands, and feet, and not wearing tight/sheer clothing
- that applies to men too, people just don’t like to mention it ( i wonder why)
- henna/mehendi isn’t just for special occasions, you’ll see people wearing it for fun
- henna/mehendi isn’t just for muslims, either, it’s not a religious thing
- henna/mehendi is not just for women, men also wear it, especially on their weddings
- there are big mehendi parties in the couple of nights before eid where people (usually just women and kids) gather and do each other’s mehendi, usually just hands and feet
- five daily prayers
- most muslim kids can stutter through a couple verses of quran in the original arabic text by the age of seven or eight, it does not matter where they live or where they’re from or what language they speak natively
- muslim families tend to have multiple copies of the quran
- there are no “versions” of the quran, there has only ever been one. all muslims follow the exact same book
- muslims have no concept of taking God’s name in vain, we call on God at every little inconvenience
- don’t use islamic phrases if you don’t know what they mean or how to use them. we use them often, inside and outside of religious settings. in islam, it is encouraged to mention God often and we say these things very casually, but we take them very seriously
- Allahu Akbar means “God is Greatest” (often said when something shocks or surprises us, or if we’re scared or daunted, or when something amazing happens, whether it be good or bad; it’s like saying “oh my god”)
- Subhan Allah means “Glory be to God” (i say subhan Allah at the sky, at babies, at trees, whatever strikes me as pleasant, especially if it’s in nature)
- Bismillah means “in the name of God” and it’s just something you say before you start something like eating or doing your homework
- In Shaa Allah means “if God wills” (example: you’ll be famous, in shaa Allah) (it’s a reminder that the future is in God’s hands, so be humble and be hopeful)

- Astaghfirullah means “i seek forgiveness from Allah” and it’s like “god forgive me”
- Alhamdulillah means “all thanks and praise belong to God” and it’s just a little bit more serious than saying “thank god” (example: i passed my exams, alhamdulillah; i made it home okay, alhamdulillah)
- when i say we use them casually, i really mean it
- teacher forgot to assign homework? Alhamdulillah
- our version of “amen” is “ameen”
- muslims greet each other with “assalamu alaikum” which just means “peace be on you” and it’s like saying hi
- the proper response is “walaikum assalam” which means “and on you be peace” and it’s like saying “you too”

‏انتِ معتادة على ملامحك جيدًا، لا تعرفين كم تبدين جميلة لشخص غريب.
You see your face a lot. You have no idea how beautiful you look when a stranger sees you.
—  zaidalhouraniquotes
أنت المؤلف في قصتك. لو علقت في نفس الصفحة , تذكر أنه في أي لحظة , تمتلك القدرة على كتابة فصل جديد
—  You are the author of your story. If you’re stuck on the same page, remember that at any moment, you have the power to write a new chapter
It’s exciting when you find parts of yourself in someone else.
إنّه لمثيرٌ أن تجد أجزاءً منك في شخصٍ آخر.
—  Zaidalhouraniquotes

my (foreigner) friend once tagged me to show me this (taken from mundo lingo facebook page) and i found it hilarious. but it also inspired me for a post idea.

HOW TO TEXT IN ARABIC LIKE A NATIVE - THE BASICS

let’s attack the “alphabet” first. so we use the latin alphabet bc of many reasons: some devices don’t dispose of an arabic one, we use a lot of french/english words and ofc the arabized english/french is better written with the latin letters.

for the majority of the letters, we use their english equivalent like for ت it’s “t”, for س it’s “s”, for م it’s “m”, etc. for the letters that can’t be pronounced in englsih, we write them in numbers!! and here lies all the fun! :D

unfortunately, north african and middle eastern don’t agree on some letters. so i’ll seperate the letters/numbers in 2 groups.

the letters that are agreed on in all MENA:

  • أ is 2
  • ع is 3
  • ذ is 4
  • خ is 5
  • ح is 7

the letters that are different in NA and ME:

i’ll write the maghrebi version first then the middle eastern second.

  • ق is 9 or 8
  • غ is 8 or 3′

this is all. 

here is me and one of my friends chatting. Practise! ;)

 back to that meme, u might understand now that it’s all wrong, except the word 7abibi ;)

صباح الخير للذين يفعلون المعروف بلا إنتظار الشكر..من يراعون كلامهم خشية أن يجرحوا أحد ما..و من كانوا في الشدة عون وفي الرخاء رفاق
you deserve someone who’s gonna treat you like you matter everyday. Not just when it’s convenient for them.
أنت تستحق شخصًا يعاملك كل يوم على أنك شخصٌ يعني الكثير له. لا عندما يناسبهم الأمر فقط.
—  zaidalhouraniquotes
أعتذر لك يا الله علي ما انا عليه..أعتذر لكوني سيئة..أعتذر لكوني احبك بقلبي وكثيرا ما يخونني فعلي..ولكن الحياه قاسية و أنت تعلم..أعتذر لأني مازالت أضل الطريق..ومازالت أرتكب الحماقات..أعتذرلك يا الله عن ما كان وما سيكون

رسالة إلى الله

‏وما المانع لو خسرت النقاش وكسبت ضحكتها؟
Where’s the problem if you once lose the argument and win her smile?
—  Zaidalhouraniquotes