Wait, woah, woah, woah. Is that a fucking repeat? IS THAT A FUCKING REPEAT?!
For those unfamiliar with how to read music, :II is put at the end of a measure/set of measures that are to be repeated before continuing on in the piece. AND HERE COMES ANNO PUTTING IT IN THE TITLE OF THE FINAL REBUILD FILM. He couldn’t just make it New Evangelion Theatrical Version: Repeat. He had to go and make it pretentious and sophisticated looking! Anno, Evangelion isn’t this piece of high art, it a series about a fourteen-year-old boy piloting a giant mech. Stop trying to make it seem deep and sophisticated, because in the end it just comes off as pretentious.