This isn’t exactly a confession but I went to an infectious disease specialist for my shitty CF lungs and I kid you not they had magazines in the waiting room! Just there for everyone with an INFECTIOUS disease to touch!
Yuri on Ice interview translation - Spoon 2Di vol.21 (p22-27)
Here you have the loooong interview with Mitsurou Kubo that was featured on Spoon 2Di vol.21 (released at the end of December). It was 6 pages on the magazine… I know that some bits have already spread around, but it’s a very interesting one so I really wanted everyone to read it in full and not just tidbits, hence I translated it first even though I still haven’t finished the previously released magazines (sorry again Georgi..). It’s also the first interview with her published after the end of the series, so with comments covering up to the very end and the “future” too!
EDIT: I originally referred to the manga storyboard drawn by Kubo as “name”, which is how it’s technically called in Japanese, but it seems that it was a little confusing, therefore I changed it back to “storyboard”.
Obviously this will be the last interview of the year. In Japanese “happy new year” (before the old year has ended) is said “yoi otoshi wo” (よいお年を), therefore I necessarily need to make a stupid pun and say to you all “YOI otoshi wo!”. Let’s hope that the next year is a “yoi” (=good) not to mention “YOI” one too! I’ll be back with more translations whenever I have time of course.
Enjoy! (it’s under the cut because it’s long)
***If you wish to share this translation please do it by reblogging or posting a link to it*** ***Re-translating into other languages is ok but please mention that this post is the source***
general psa that i will NEVER be upset with you for taking forever/never answering something i send you
we all have lives outside of this and muses are fickle like, i get it and i never want anyone to be afraid that i’d hold it against them like if i send you a meme and you’re not feeling it? you don’t need to answer it
if we plot something and i make a starter and you’re not feeling it anymore? that’s okay too. even if halfway through a thread it feels like it’s going nowhere so you wanna drop it? that’s 100% okay
honestly? you don’t even need to let me know you’re dropping something/not answering something like im not here to pressure you or bug you about replies and i don’t care if you’re actively writing with other people or anything, like if you’re not interested in writing something with me i won’t take it personally
and even if you don’t want to drop something and take literal months to answer? that’s chill like me too okay
and all i ask is that you extend the same courtesy to me <3