in bon voyage ss2 ep.1, around 3:34, after hoseok said he had never been to hawaii before and yoongi replied “we have never been to places you haven’t too”, namjoon said something which is translated to “we’re on the same boat” in the english subs, but it actually means much more than that. namjoon used the phrase 방심동체 (bang-sim-dong-che), a combination of 방탄 (bangtan) and 일심동체 (il-sim-dong-che). 일심동체 (一心同體/一心同体) literally means “one heart and one body”. namjoon combined “bangtan” into the phrase, making it into 방심동체, which can be loosely translated to “bangtan’s hearts and bodies are one”.
swiss roll shiro being known to the world was a long time coming katie. hes been an underground voltron meme for too long. you, as the gatekeeper of the voltron fandom, helped his rise to fame. you let him be known. he thanks you.