amx 10

10

Musee des Blindés Part 18

1 & 2) AMX-30 Roland. French mobile SAM system based off of the AMX-30. The Roland was the dedicated platform to operate the Roland SAM missile, co-developed with West Germany. The prototype was tried in 17 January 1976 and the final design was validated in 1977 and an order of 183 vehicles followed. Eight Roland missiles are carried plus two loaded.

AMX-30 Roland. Sistema SAM móvil basado en el AMX-30. El Roland era la plataforma dedicada a operar el misil SAM Roland, desarrollado conjuntamente con Alemania Occidental. El prototipo fue probado el 17 de enero de 1976 y el diseño final validado en 1977, siguiendo una orden de 183 vehículos. Transporta ocho misiles Roland junto a dos cargados. 

3) AMX-30 Derived Vehicle (?). A true mystery machine. It appears to be a AMX-30 chassis with some kind of armored compartment on the top. No clue what it was built for.

Vehiculo derivado (?) del AMX-30. Una verdadera maquina misteriosa. Pareciera ser el chasis de un AMX-30 con algún tipo de compartimiento blindado en su tope. Ni idea para que fue construido. 

4 & 5) AMX-30 ACRA. A bit like the US-built Sheridan, a special version of the AMX-30 with a 142 mm tank gun able to fire the supersonic missiles of the ACRA Anti-Char Rapide Autopropulsé anti-tank guided missile type, as well as same caliber HE rounds for support. The turret was enlarged also to allow bigger guns (like a 120 mm smoothbore) to fit in. However, due to the cost of the missile program, it was abandoned in 1970.

AMX-30 ACRA. Algo similar al Sheridan estadounidense, era una versión especial del AMX-30 con un cañón de 142mm capaz de disparar misiles supersónicos guiados anti-tanque tipo ACRA Anti-Char Rapide Autopropulsé, junto con munición HE del mismo calibre para apoyo. La torreta fue alargada también para permitir que cañones más grandes (como un 120mm de amina lisa) pudieran caber. Sin embargo, debido al costo del programa del misil, fue abandonado en 1970.

6 to 8) AMX-13 DCA. French SPAAG based off of the AMX-13 chassis. Development started in the early 1960s, around a new weapons system. The twin 30mm AA self propelled was a highly maneuverable armored vehicle for the defense low altitude troops defence within 1000 m. The AMX-13 DCA assumed forward air defense to French tank battalions and was introduced in 1969. The AMX-13 DCA never saw combat, spending its active career in training exercises with armored units.

AMX-13 DCA. Cañón antiaéreo autopropulsado francés basado en el chasis del AMX.13. Su desarrollo empezó a principios de los 60, alrededor de un nuevo sistema de armas. El vehículo de cañones gemelos de 30mm era un sistema muy maniobrable para la defensa de tropas a baja altura dentro de 1000 metros. El sistema asumió la defensa aérea frontal de los batallones de tanques franceses y entró en servicio en 1969. Nunca vio combate, mantiendo su tiempo operativo en ejercicios con unidades blindadas.

9) AMX 10 AC. French experimental tank destroyer. Not much info on this. The main armament might be the 142 mm ACRA. 

AMX 10 AC. Destructor de tanques experimental francés. No hay mucha información sobre este. El armamento principal aparenta ser el ACRA de 142mm.

10) AMX-VTT/VCI. The first French APC and IFV. It was developed in the 1950s based on the prolific AMX-13 after a specification of 1952 from the army for an APC. This platform was the French most produced APC/IFV so far with 3,300 vehicle, and exported with the same success as the light tank it was based on. It was replaced by the more conventional AMX 10P in 1973 and is now retired in France, although several armies still use it today.

AMX-VTT/VCI.  El primer transporte blindado de personal y vehículo de combate de infantería francés. Fue desarrollado en los 50, basado en el prolífico AMX-13, después de unas especificaciones del ejercito para un TBP. Esta plataforma fue la mas producida de su tipo en Francia con 3,300 vehículos, y exportado con el mismo éxito que el tanque ligero en el que está basado. Fue reemplazado por el mas convencional AMX-10P en 1973 y hoy en día ya fue retirado en Francia, aunque varios ejércitos aun lo usan hoy en día. 

Submitted by panzerfluch, go follow him!

Traducción por mi. 

10

Musee des Blindés Part 14

1 to 3) AMX Mk. 61 105mm. French SPG based off of the highly successful AMX-13. The existing chassis of the AMX-13 was mated to a newly-designed, semi-open-air superstructure housing a potent 105mm main gun. The main gun was capped with a sizeable muzzle brake and the overall design of the vehicle remained largely faithful to AMX-13 design.

AMX Mk. 61 105mm. Artillería autopropulsada francesa basada en el altamente exitoso AMX-13. El chasis existente del AMX-13 fue apareado a una nueva superestructura semi-abierta que alojaba una potente pieza principal de 105mm. El cañón principal estaba coronado con un gran freno de boca, y el diseño general del vehículo permaneció fiel al diseño del AMX-13.

4 to 6) AMX-32. French MBT developed by GIAT for export. The AMX-32 main battle tank is a further development of the commercially successful AMX-30. The first prototype was revealed in 1982. This MBT was developed as a private venture for the export market, however it received no production orders. Relative to the AMX-30, the AMX-32 has improved armor protection.

AMX-32. TCB francés desarrollado por GIAT para exportación. El tanque de combate principal AMX-32 es un desarrollo posterior del comercialmente exitoso AMX-30. El primer prototipo fue revelado en 1982. Este TCB fue desarrollado como un proyecto privado para el mercado de exportación, pero no recibió ninguna orden de producción. Relativo al AMX-30, el AMX-32 tiene un blindaje mejorado. 

7) AMX-40. As the AMX-32 had failed to attract any potential sales, GIAT decided to produce yet another upgrade; this was the AMX-40. The development of the AMX-40 began in 1980 as a clean sheet design. However, the efforts to obtain foreign orders failed, the most serious potential customer to have considered the design being Spain. It ceased being offered for export in 1990.

AMX-40. Como el AMX-32 fracaso en atraer alguna venta potencial, GIAT decidió producir otra mejora; esta fue el AMX-40. El desarrollo del AMX-40 empezó en 1980 como un diseño completamente nuevo. Sin embargo, los esfuerzos por conseguir ordenes internacionales fracasaron, habiendo sido España el comprador potencial mas serio. Cesó de ser ofrecido para la exportación en 1990. 

8 to 10) AMX-50. French heavy tank designed in the immediate postwar period. It was proposed as, in succession, the French medium, heavy, and main battle tank and incorporated many advanced features. However, it was to suffer cancellation in the late 1950s due to unfavourable economic and political circumstances combined with delays in development.

AMX-50. Tanque pesado francés desarrollado en el tiempo  inmediato de la posguerra. Fue propuesto como, en sucesión, el tanque mediano, pesado y tanque de combate principal francés e incorporó muchas características avanzadas. Sin embargo, estaba destinado a ser cancelado a finales de los 50 debido a situaciones políticas y económicas desfavorables combinadas con retrasos en su desarrollo.  

Submitted by cavalier-renegade, traducción por mi.