allumeuses

FEELING FRISKY in French

STAGE ONE - 

amadouer - to sweet-talk sb

baratiner qqn - to smooth-talk sb

brancher une nana - to hit on/chat up a girl

chasser - (draguer) to chase after

conter fleurette à qqn - to whisper sweet nothings to sb

déshabiller du regard - to undress sb with your eyes

draguer - to chat up

dragouiller - to chat up (pejorative)

se faire draguer - to get hit on

faire du gringue à qqn - to come on to sb/flirt with sb/try to pick sb up

faire du plat à qqn - to hit on sb

faire le joli cœur - to chat up/flirt

flirter (avec) - to flirt (with)

juponner - to chase skirt

une phrase de drague - a pick up line

technique de drague - pick-up technique


STAGE TWO -

avoir les rapports sexuels - to have sex

avoir un orgasme - to have an orgasm

allumer - to turn on

une allumeuse - a ‘cock-tease’/flirt

bandant - a turn-on/sexy

bander - to get hard

coucher ensemble - to sleep together

dessaper qqn - to undress sb

déshabiller qqn - to undress sb

embrasser - to kiss

exciter - to turn on

faire l’amour - to make love

jouir - to come

mettre à nu - to get (sb) naked

se mettre à nu - to strip

mouiller - to get wet

se trousser - to hitch up your skirts


STAGE THREE - 

awkward goodbye?

Quand une jolie fille vous regarde comme Alice m'avait regardé, il y a deux possibilités : ou bien c'est une allumeuse et vous êtes en danger, ou bien ce n'est pas une allumeuse et vous êtes encore plus en danger.
—  Frédéric Beigbeder, L’amour dure trois ans
"Tu l'as cherché non? Tu es un peu allumeuse en même temps"

Lyon- Un pote et voisin de résidence à qui j'expliquais m'être faite agressée sexuellement et failli violé la veille par un autre voisin alors que j'étais ivre et incapable de me défendre. Malgré mon état de choc j'ai réussi à en parler à mes voisins, sauf que rien n'a été fait et j'ai recroisé mon agresseur toute l'année. Quand en fin d’année j’ai pris sur moi de parler à la chef d’établissement, ils n’ont strictement rien fait à part alimenter leurs commérages.

Vous n'êtes pas tous comme ça

Trigger Warning / Contenu Sensible : ce texte imite en partie le mode de pensée des gens qui blâment les victimes de viol.
Note : english version available here.

Non, toi tu n'es pas comme ça. Toi t'es un mec bien. Tu respectes les femmes, t'es gentil avec elles, tu leur parles bien et même que tu les frappes pas. Trop gentil. Merci. Toi t'es un mec bien. Donc tu attends de la reconnaissance. Normal, non ? Toutes les femmes devraient penser à toi quand elles sont agressées, violées, harcelées. Toutes les femmes devraient se souvenir que tu existes avant de se plaindre. Toi, tu es là. Tu es un mec bien. Tu violes pas. Tu harcèles pas. T'es un mec gentil. Ça devrait nous suffire, à nous, femmes, de savoir que toi, tu existes et que tu es un mec bien.

Keep reading