10

[EPISODE] 65. Dispute Over Love! Minako and Makoto Face Off.

Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon R

Kana: 恋の論争! 美奈子とまことが対立
Romaji: Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga Tairitsu

Original Air Date: August 14, 1993

Director: Takuya Igarashi
Writer: Megumi Sugihara
Animation Director: Masahiro Ando

Plot: After Makoto and Minako have a big argument, they cross paths with Petz and Calaveras at a charms shop.

TRIVIA

  • This was one of two episodes (the other being episode 154) that focused on Makoto and Minako’s simultaneous power advancements.
  • Allan was mentioned again.

FIRSTS

  • Jupiter Star Power Make Up, Venus Star Power Make Up, Sparkling Wide Pressure, Venus Love Me Chain, Dark Thunder (unnamed), and the Dark Beaut were all first seen here.

OTHER VERSIONS

  • DiC’s English dub (titled “A Charmed Life”):

    The scene where Jamanen/Jellax looked at her victims in the back room was cut. This was likely due to the women being nude.

    Other removed scenes: Usagi/Serena spitting in Rei/Raye’s face, and Sailor Venus’ upskirt shot as she tried to kick Calaveras/Avery.

    Jupiter Star Power Make Up, Venus Star Power Make Up, Sparkling Wide Pressure, Venus Love Me Chain were respectively renamed “Jupiter Star Power,” “Venus Star Power,” “Jupiter Thunderclap Zap,” and “Venus Love Chain Encircle.”

    Parts of Sailor Jupiter and Sailor Venus’ previous transformation sequences were mixed in with the new ones. This was done to avoid showing body lines, and to save the video editors from having to censor the new footage.

PLACES

  • UFO
  • Omazinai House
  • Pizza Coffee