I wish we were at least given a scene where Janeway and Chakotay are dancing.
That’s not too much to ask. They are the Command Duo. It would have been appropriate at social functions, first contact celebrations etc. etc. pp.
I’m not even asking for a foreground scene. Just them happily dancing away in the background. Maybe Kathryn hesitating and blushing when Chakotay asks her for a dance. Maybe Tuvok giving her an encouraging nod. Maybe Tom giving Harry or B’Elanna a knowing smirk.