agnes-michaux

Kadın Düşmanı Sözlük

Kadına şiddetin son on yıl içinde, %1.400 arttığı bir ülkede yaşıyoruz! Her gün bir cinayet, tecavüz haberi okuyup ‘sinirlerimize hakim olmaya’ çalışıyoruz. Halk, ‘utanç davası’ olarak anılan, 13 yaşındaki bir kıza tecavüz eden 26 kişiyle ilgili kararı beklerken, ortaya çıkan ‘babası yaşındaki insanlarla kendi rızası ile’ birlikte olduğuna kanaat getiren yargı, son on yıldaki korkunç artışın sebebini oluşturuyor gibi görünüyor. Aslında, birbirinden güzel edebiyat eserlerinden derlenmiş ve ‘kadın düşmanı’ ifadeleri muhteva eden, keyifle(!) okunabilecek bu antolojiye dair, böyle sıkıcı bir giriş yapdığım için çok mutlu olmadığımı söylemem gerek. Ancak ne var ki, başta söylediğim şeylerin hiçbirisi antolojilere girecek kadar kurmaca değil! Haliyle insan düşünmeden edemiyor, yüzlerce edebiyat eserinden paragrafların, cümlelerin bir arada olduğu, zaman zaman kahkahalar atacağınız derecede eğlence yüklü bölümlerin olduğu, bu kitaptaki hiçbir bölümün Türkiye gerçeği kadar fantastik olamaması belki de tek eksiği! Michaux, annesinden özür dileyerek başladığı önsözünde, hemcinslerinin sinirlerini bozacak bu kitabı hazırlama sebeplerini sayarken “erkeklere nanik yapmak” diyor. Keyifle okunacak ve ‘keşke sadece edebiyatta’ kalsaydı diyeceğimiz düşmanlıklar toplamı…

[Kadın Düşmanı Sözlük / Agnes Michaux / Çev.: Yiğit Bener / Can Yayınları / Antoloji-Sözlük]