afur

ME!ME!ME! English Translation + Analysis

Ever since Me!Me!Me!’s music video (yes, the highly questionable one) came out in 2014, there have been only a few English translations of the song floating around the internet - and unfortunately, many of these are either very wrong (google translate, using the wrong kanji and thus obtaining a very wrong translation, made pre-official lyrics release) or far too literal for any meaning to be obtained from them. I decided to create a translation from scratch that I believe captures the essence that the song is attempting to convey - loneliness, anger, betrayal, heartbreak. Please click read more!

Keep reading

Our Secret Love Song : Takashi End Movie Song
Takashi Ninagawa [崇史蜷川]
Our Secret Love Song : Takashi End Movie Song

This Song is Takashi line

彷徨い続けていた  君と 音の 世界を  
失うことか ただ怖くて  
Ah 溢れ出すこの曲は その笑顔が
紡ぎ出した たからもの  
君のことを 愛してる

Romaji:
Samayoi tsudzukete ita kimi to oto no sekai o
ushinau koto ka tada kowakute
Ah afure dasu kono kyoku wa sono egao ga
tsumugi dashitatakara mono
kimi no koto o aishi teru

English
I wandered for so long
Loosing you..
Losing the music that fills my world…
That was my biggest fear
This song that fills my soul Is a treasure
written by your smile
You’re the one I’ll always love

song and lyrics credits to and own by Voltage Inc., Scandal in the Spotlight : Our Secret Love Song. Takashi Ninagawa End Movie Song

Naruko Io - Feel it! fanslation

季節の変わり目の風の ぬるさにも慣れて来たんだ

Kisetsu no kawarime no kaze no nurusa ni mo narete kitanda

曖昧な花の色には 名前を付けないことにも

Aimaina hana no iro ni wa namae o tsukenai koto ni mo

The wind’s the turn of the season became accustomed to painting the color of the ambiguous flower with no name

Keep reading

Takashi Ninagawa: End Movie

I wandered for so long…
losing you…
Losing the music that fills my world…
That was my biggest fear.
This song that fills my soul is a treasure written by your smile.
You are the one I’ll Always love.

Nagito’s End movie

蜷川崇史 Ninagawa Takashi

彷徨い続けていた
Samayoi tsuzekete ita

君と音の世界を
Kimi to oto no sekai wo

失うことがただ怖くて
Ushinau koto ga tada kowakute

(Ah…)

溢れだすこの曲は
Afure dasu kono kyoku wa

その笑顔が紡ぎ出した

Sono egoa ga tsumugi dashita

たからもの

Takara mono

君のことを 愛してる

Kimi no koto wo aishi teru

All songs belong to voltage.

[TL] miss you... / MEZZO”

I was originally going to translate SECRET NIGHT first but then I saw a playthrough video of this song on expert and kind of just started transcribing in my head whoops …

I can’t find any audio rips of any of the i7 songs (I don’t know how to make them either :c) so it’s just a text translation this time! I will definitely repost when I find the songs~

Lyrics+translation below the cut!

Keep reading

Ninagawa Takashi
Voltage
Ninagawa Takashi

A little lyric for those who want to sing along.. do point out any mistakes.
(Links to the other boys and piano cover are at the bottom)

蜷川崇史 Ninagawa Takashi

彷徨い続けていた
Samayoi tsuzekete ita

君と音の世界を
Kimi to oto no sekai wo

失うことがただ怖くて
Ushinau koto ga tada kowakute

(Ah…)

溢れだすこの曲は
Afure dasu kono kyoku wa

その笑顔が紡ぎ出した

Sono egoa ga tsumugi dashita

たからもの

Takara mono

君のことを 愛してる

Kimi no koto wo aishi teru

All songs belong to voltage.

Piano cover for non vocal version.

Kyohei, Iori, Kota, Nagito, Ryo

ME! ME! ME! - TEDDYLOID FEAT DAOKO! LYRICS ROMAJI

Itsu datte itsu datte kimi to futari de ita yo ne itsu datte itsu datte kimi no koto kangaete ita nda kimi no soba konosaki mo konosaki mo????? ? ? ? ? Itanda yo

Kimi ga iu nda watashi wa kimi no naka no kanashimi nikushimi tsukuridasu no wa uso? Kimi ga tsukutta watashi wa hontō? Watashi no kokoro-kun no tsugōnoyoi omoi de majiwaru or kawaru

Yūjūfudan no sanbutsu kara jojoni ikiru hinto oshiete yo yabai fuman oburāto ni tsutsumu gen chokusetsuteki bakusai ittōryōdan okasa reru mainichi aishite kaeshite ima made no bun zenbu kesu koto ga dekitanara fukai soko e ochiteiku ishiki shikirini iikikasu usabarashi-kun ni utau utau kimi wa taegatai kimi wa ima wa inai kirakira to usuku

Omoidasu wa kimi no nioi mō tōkumade ishiki ni kimihitori nokotta no o a no toki onaji yume mite itakara kō yatte ano toki to onajiyōni kimi no koto omotte iru kimi ga omotte iru yori watashi nakimushida yo koko de matteru

Tamari ni tamatte, afure-sōde bika ni bika kasanete shimatta ī na ī na ano musume (ko) tanoshi-sō ī na ī na ano musume (ko) wa ī na ī na ano musume (ko) tanoshi-sō ī na ī na ano musume (ko) wa tamari ni tamatte, afure-sōde bika ni bika kasanete shimatta ī na ī na kasanete shimatta ī na ī na kasanete shimatta

Kimi wa ima nani o shite ikiru kimi wa ima nani o shite ikitai? Itsu made tatte mo kimi wa haiboku waratte kurashite iru yōde kowai kurai tsumazuki-sōde ( ? ? No mukōde? ) Tamari ni tamatte, afure-sōde kōkei ano toki no omoide bika ni bika kasanete shimatta ī na ī na ano musume (ko) tanoshi-sō ī na ī na ano musume (ko) wa watashi wa watashi de ganbatta anata wa anata de nani shi teru no? Kidzuita tokiniha konagona no kagami anata ni kidzuite hoshikatta anata kara anata kara ( ? ) Matte itanoni itoshite itanoni hey hello hey (????) Hey hello hey hello rukku at sky dokoni mo mō inai sayonara

been a long time since I've transcribed lyrics again

the last time was a persona 1 song, lol
I found the base romaji lyric from here > http://aishisuu.tumblr.com/post/104156828850/me-me-me-teddyloid-feat-daoko-lyrics-romaji (tell me if it’s not the source), can’t find other lyrics and since I’m looping the song anyways, why not. I have the basic of Japanese wordings but I’m not fluent, so the lyrics that I wrote might not even make sense. But yeah, at least you have a make-shift lyrics now. Sing away! (send me your covers ppl /shot)

going to sleep, it’s 4AM, bye.

pt.1
Itsu datte itsu datte
kimi to futari de ita yo ne
itsu datte itsu datte
kimi no koto kangaete ita nda
kimi no soba kimi no nozo(?) kimochi futatsu no ie/kure(?) de.
konosaki mo konosaki mo iki merodi(?) kashite itanda yo

Kimi ga iu nda
watashi wa kimi no naka no
atashi koroshi nikushimi tsukuridasu no wa uso?
Kimi ga tsukutta watashi wa hontō no?
Watashi no kokoro kimi no tsugōnoyoi omoi de wa majiwaru (or maji wa)

pt.2
Yūjūfudan no sanbutsu kara jojoni ikiru hinto
oshiete yo yabai fuman oburāto ni tsu ga tsutsumu sei no tsu
tsu chokusetsuteki bakusai ittōryōdan okasa reru mainichi aishite kaeshite ima made no bun
zenbu kesu koto ga dekita nara

fukai soko e ochiteiku ishikiri shikirini iikikasu usabarashi ni utau utau kimi wa taegatai ni
kimi wa ima wa inai kirakira usuku

Omoidasu wa kimi no nioi

mō tōkumade ishiki ni kimi hitori
nokotta no o ano hi ano toki onaji yume mite itakara kō yatte
ano hi ano toki to onajiyōni
kimi wo omotteru, kimi ga omotteiru yori  
zutto watashi nakimushida, koko de matteru.

pt.3
Tamari ni tamatte, afure-sōde
bika ni bika kasanete shimatta
ī na ī na boku wa tanoshi-sō
ī na ī na ano ko wa
ī na ī na boku wa tanoshi-sō
ī na ī na ano ko wa

Tamari ni tamatte, afure-sōde
bika ni bika kasanete shimatta
ta-i-tatakai kasanete shimatta
ta-i-tatakai kasanete shimatta

Kimi wa ima nani o shite, ikiru?
kimi wa ima nani o shite, ikita no?

Itsu made tatte mo kimi wa haiboku waratte kurashite iru yōde
kowai kurai tama ni musuko de tamari ni tamatte, afure-sōde
kōkei ano toki no omoide bika ni bika kasanete shimatta
ī na ī na boku wa tanoshi-sō
kira kira ano ko wa
watashi wa watashi de ganbatta, anata, anata de nani shiteru no?
Kidzuita toki ni ha ko no ko ano katari hanateru kidzuite hoshikatta

anata kara, anata kara, matte itanoni
hakusei itanoni

Hey hello hey (mou nai nai no nai ka?)
Hey hello hey, hello hey
Rukku at sky (or mou tasu kai?) doko ni mo
mō inai

sayonara.

Shuuen -Re:Mind- lyrics (2/2)

I wrote all the romaji lyrics of the Shuuen -Re:Mind- exclusive songs, and will be posting them in 2 posts. Still, be aware of REALLY long post under the cut. PART 1 HERE.

The songs in this post are: Yonchoume no Himitsuya-san, Bokutachi Days, Tereze no Tameiki, High-Collar Corp Park and Schroedinger no Neko. To look for a specific song, you can use ctrl+f and put the song title in the search bar :3

Keep reading