aelita15

aelita15  asked:

Ehy, what carmina of Catullus or Sappho would you recommend for a broken heart? Have a nice day, dear ♡

awww, friend. if this is about something that happened to you, my condolences.

from catullus, i’d suggest carmina 8, 11, 60, 70, 76, and 99

for sappho, using voigt’s numbering system, i’d suggest 16, 26, 36, 38, 88a, 94, 102, 129a and b, and 168b

aelita15  asked:

Why this fandom is so violent- Oh, no, wait, right, we are talking about //romans// *flies away in the night*

it’s either murder or sex or occasional rare cinnamon rolls (only vergil probably)

aelita15  asked:

Damn I promise this is the last one, but I was reading Cicerone and "Ad Attico: Prego il cielo di poter vedere il giorno in cui ti ringrazierò per avermi costretto a vivere!" The random feels

Oh, ma può essere tradotto meglio, perchè quel ‘coegisti’ qui non è proprio ‘mi hai costretto’, ma piuttosto ‘per avermi fatto andare avanti, per avermi fatto vivere’. Cioè, non è una costrizione la sua, è proprio il gesto di qualcuno che ti prende per un braccio e ti porta in salvo. Tanto amore insomma.