Shepard and Ash tend to be rather passionate about various things, including gaming. Sometimes they can be really competitive about it. Sometimes they get carried away and forget about everything else.
Kaidan knows better than get in their way and has to entertain himself while the other two set their score. He also doesn’t talk about how he could easily kick both their asses in any game.