actually not they're translating it so

vimeo

PART TEN OF MY VERY POORLY SUBTITLED VERSION OF THE MUSICAL ELISABETH AND THE FINALE OF ACT ONE

i’ll probably make a post with an overview later, but now’s the perfect time to start watching at part one!

warnings: the revolution has arrived, lucheni finally gets to act like the anarchist anti-monarchist he was, there’s a song dedicated to an absolutely absurd morning routine that’s actually 100% historically accurate, there’s a song with lyrics that are gonna go by really, really fast, so like, brace yourself

translator’s notes

  • THE TIMING. ON THAT FIRST SONG. WAS A NIGHTMARE.
  • IT’S NOT PERFECT, BUT I’M DONE. I’M DONE.

for fun trivia, here’s the single most famous painting of elisabeth:

i can barely wrap my head around the fact that most of you haven’t seen it.

Can we take a minute and talk about how fantastic Harry’s voice sounds on this song?  It’s rich, it’s not strained, his technique is on point for rock.  his falsetto is clear and pure. The beginning in particular is clean and precise.    His belt at the end is open and fully supported.  His breath control is spot on.  And the little details like the way he transitions from chest voice to falsetto in the bridge on “will we ever learn?” is SO SMART.  He’s using such strong dynamics.  He has grown so much and I’m just so incredibly impressed.  And so incredibly proud.  

chaoticgamer8693  asked:

Why do you depict Chara as the villain here? In the game there is absolutely nothing to suggest that. Think about it. If they're really so bad then why did Chara reset the timeline so that you would be forced to go through again and most likely not kill everyone. Why would Sans be able to remember when Flowey can't and Flowey has the most determination seen in a monster. Oh wait, Chara warns him and communicates. They also do the dialogue. They translate froggits and make the thing easy.

Actually I think you may have missed a thing XD. It’s cool though. I shall explain best I can without giving away things-

This is actual Chara as depicted in this comic.

Chara doesn’t look a whole lot like this-

-red nightmare child, do they? However this  ^ 

Sure looks a whole lot like this kid we see here below. Like Frisk.

I have to be sorta vague for plot reason but just keep in mind in game Sans never sees Chara as we, the player, saw them. 

Better yet he never saw the player either, did he? >D

And where is he seeing this red kid?

In a nightmare.

But Chara, the leaf child with the locket, is nowhere near the villain of this story =U

[TRANS] BTS Official Fanclub A.R.M.Y 1st Term - Interview (P3)

(the interview is from 2014)
scan © love_as_hobby
do not repost/screenshot without credit.

Q: It hasn’t been that long since BTS debuted but you have released 3 albums already. Is there any moment when you feel like “Ah! I’m going crazy!” while preparing for the albums? 

V: For me it’s hard and it leaves regret with every album. When I finished recording and listened to it, I would regret “I should have done better, I should have put more emotions in”. But once the recording is finished it can’t be redone… This part always makes me regret, so it was hard for me. 

Jin: There has never been an easy album for me but during ‘O!RUL8,2?’, from a few weeks before recording until the album’s finished, my cold wouldn’t go away. Especially my voice wouldn’t turn out the way I want it to be, so it was hard for me both mentally and physically. 

Jimin: It’s ‘N.O’ for me too. I don’t know why it was that hard. 

J-hope: Yeah, Jimin had it hard that time. 

Jimin: My parts got a little longer than the previous album. (laughs) I think I was pressured by that. 

Rap Monster: Really? Everyone chooses ‘O!RUL8,2?’. For me ‘2 COOL 4 SKOOL’ was really hard. Because of one song… I talked about this in another interview, but we had to modify the same part of the lyrics more than 20 times. I think I sold my soul at that. Just thinking of it… (shakes head) They kept telling me to change it so one day I got so furious. I couldn’t shout out loud because I was at the studio, so I went to the park alone at dawn and plugged in my earphones and shouted loudly for about an hour? Afterwards the introduction was written and things went well. Wow really, that time I wrote the lyrics while hanging on the chin-up bar and shouting until I nearly cried. 

Suga: Well, writing the lyrics was hard that time. I looked through my mail box recently and I sent an email with the subject [No More Dream - lyrics modification - Suga 1] like this, and it advanced to 27. Looking back at it made me think “How did I do it.” 

Jimin: That time Hobi-hyung went there for a while too. (points up to the sky) 

All: (laugh) 

J-hope: (laughing) It was really hard in ‘No More Dream’ days. 

Rap Monster: Those days were scary. The psychological pressure and the anxiety of whether or not it would be okay coming out like this. 

V: Every time we do one choreography move, we had to match even the angles of the fingers. 

J-hope: We still focus on the performance now but back then when practicing the choreography, if someone didn’t match even just a little bit, we would sure be staying up all night that day.

Suga: The real hard thing at that time was that during trainee days, the members who had longer training period would lead the younger ones in everything, but then they said we were going to debut, none of us has ever debuted before. 

All: (laugh)

Rap Monster: We can talk about it now but it was very scary back then. 

Suga: It was really terrifying. (laughs) We scraped up all our worries and stayed up all night thinking about it, we even discussed what to do just among ourselves in whispers because we were afraid the younger kids would hear it. 

J-hope: We’re talking about it while laughing now but back then, just thinking of it brings in the fear. 

Suga: Now it became like “Let’s write even if just one more line of lyrics in the time we spend worrying!”. (laughs) The album that made me nearly scream “Argh!” is the most recent one. Even if I didn’t get hurt in the middle (of preparing the album), I wouldn’t think we would be this short of time. 

Jungkook: Me too. I have this regret like “If only I have some more time to prepare”. 

Suga: Right. Actually if I didn’t get hurt we wouldn’t be tight on time, but I was hospitalized so we lost 3 weeks. I finished the recording just right before mastering and we barely passed. I aged by 10 years. (laughs) 

Rap Monster: That’s right. As the time’s fixed, we had to follow the year-end award ceremonies schedule and went to the studio at dawn to work, we can’t throw away the quality factor with the excuse of not having enough time. 

J-hope: But I feel like it’ll slowly become harder as we release more and more albums, because of the lack of time. Actually rather than not having time, it’s because we’ll want just a little more, just a little more time to make better and cooler music. 

Rap Monster: We have to raise our standard. We have to gradually raise the quality. 

Suga: But if we say something that’s scary to say like “We didn’t have time” to the fans, it would disappoint them, so we should refrain from saying such things. 

Rap Monster: I think it’s the parts that we could have done better. Instead of letting them know that we have worked on it like this, I hope to tell them that “We have put in a lot of effort.” With each album there are more of those parts that we wished we had done better, but I think it shows that our view in terms of music is slowly broadening. 

Suga: I think what Rapmon said is true. Back then I thought I just need to rap well, but now I have learned to think of the details more. 

J-hope: You can say we’re really growing up. 

Q: How did you feel when you listened to the 3 released title songs for the first time? 

Suga: I listened to the song thousands of times while working on it so I thought I wouldn’t feel anything fun when the mastered song came out, but I got deeply touched like “I worked hard on it and it came out!”. 

J-hope: There was a time before when I wasn’t aware of it while practicing ‘No More Dream’, but one day it suddenly came to me “Ah! This is it! It’s good!”. 

Jimin: (laughs) 

J-hope: I got the same feeling with ‘Boy In Luv’ recently too. 

Suga: You have that feeling this time too? 

J-hope: Didn’t I say it? (points to Jimin)

Jimin: Out of nowhere! At the studio! (laughs) 

J-hope: I went to the studio and I suddenly had a feeling. Jimin was there at that time so I told him “Hey Jimin, hyung thought about it on the way here, I have a hunch about this!”. 

Jimin: Right. (laughs) 

Rap Monster: You can’t trust Hobi’s hunch. 

J-hope: I really had a feeling. (laughs) Trust me. 

Rap Monster: I’m the same as Suga-hyung. I didn’t feel anything while working on it but when it’s finished and I listened to it, I had this proud feeling “It finally came out!”. Especially when I listened to the mastered version of ‘N.O’ on speaker and the “good house, good car” part came, I thought “This is it!”. 

Jungkook: The “good house, good car” part was the best. 

V: It was really mindblowing. (dancing the choreography) 

Rap Monster: And I had a real feeling this time when listening to ‘Boy In Luv’. Not like “It’ll do really well!”, but I feel like this can become BTS’ second starting point. I think letting people know that “BTS is this kind of singers!” is the most important thing. Actually I want to show these kinds of things through this album too. 

Jin: When I first listened to ‘No More Dream’, I remembered being very excited “Ah, so this is our first song”. 

Jimin: I had a hard time recording for ‘No More Dream’. So, actually I don’t remember it very well. When I listened to the dance break part of ‘N.O’, I thought “Wow~ It would be fun performing this song!”. 

V: Right. I went “Wah~” listening to ‘N.O’’s dance break part.

P1 | P2 | P3 | P4 | P5 | P6 

anyway shipping samcas is the most predictable thing i’ve ever done in my entire life. i mean, honestly like?? it’s literally everything i Love?? a relationship based on trust and mutual support?? literally always in awe of each other 24/7 100% of the time?? are always checking if the other is okay?? friends to lovers trope?? polyglot buddies that argue about translations of ancient texts?? weird animal facts?? sassing each other occasionally but most importantly, sassing other people together? hand holding?????????? so many hugs???????????? platonic cuddling??????????? only ever fight bc one wants to protect the other?????? have occasional ritualistic/sacrilegious sex????????? would kill and die for each other????? have actually done that already & would do it again?????????? hEIGHT DIFFERENCE???????????????????

5

 @yavileto ask and ye shall receive 

funny story, jinghua actually said 男女通吃 which literally means ‘will eat both guys and girls’ which is a slang for bisexuals or gays I guess?

I actually had no idea what that meant so I asked this classmate to help me, he  took one look at it and looked really embarrassed. 

I asked him, “so what does it mean?” and he replied, ‘I don’t want to say’ so I guess it’s really vulgar?

2

This scene from the Bloody Twins’ route in Clover amused me so much. Seeing them glue themselves to Alice so strongly, Elliot advises them to take it easy on the poor girl. Initially Alice is appreciative of his concern, but it soon turns out that he isn’t worried about Alice’s mental health like she thought, but physical.

Elliot: You sure have it hard.

Alice:(Yeah, very.)

Alice:(Mr. Rabbit, help me out here…)

Elliot: You guys, think of her a little more. It’s gotta be hard on Alice,handing two of you at once. I feel bad for her.

Elliot: For someone inexperienced, you should-oh wait, you guys don’t have any experience either. That’s gotta make things even harder for the poor girl…

I think my call for help reached him, but he took it in a different meaning.

Alice: (It IS hard on me, but not like that…)

Elliot: At least go one by one, take turns every other day or something…

Alice: (This rabbit…)

Alice: (Is this his way of helping?!)

Elliot: Ah, like try doing ×××××× or maybe ×××××, I donno how you guys do it, but ×××××××××××× in a ×××××××××× way might be ××××××.

Elliot: ××××××××××××××××××××××××・・・

Elliot: ×××××××××××・・・

Elliot: ××××××××・・・

Elliot: ××××××・・・

Alice: ・・・~~~!!!!

Alice: (This is sexual harassment!)

Alice: (This damned sexually harassing rabbit!)

Elliot can be considered my boss inside the organization. So in other words…

Alice: (Sexually harassing boss!)

Dum: I don’t really get half of what you’re saying….But we’re fine with being together. Because we’d end up fighting otherwise.

Dee: Big sis will be sad if we fight.

Dum: Uh-huh. That’s why it’s gotta be all three of us. Being together works for us better.

That gave me a huge shock.

What shocked me was the fact that they managed to understand half of what Elliot said.

Alice: (I hardly even understood one-third of that stuff…)

What a shock.

Movies to watch on Valentine's Day
  • (not your typical cheesy movie)
  • Aries: This Means War // "Don't choose the better guy, choose the guy that's gonna make you the better girl"
  • Taurus: 50 First Dates // "Sorry to interrupt, but I notice we were both eating alone and I thought perhaps I could sit with you, maybe build a syrup Jacuzzi for your waffle house?"
  • Gemini: When In Rome // "If you're gonna be a bear, be a grizzly"
  • Cancer: Walk The Line // "Well, then start loving yourself, so we can go back to work"
  • Leo: Crazy, Stupid Love // "Seriously? It's like you're Photoshopped!"
  • Virgo: Love, actually // "I love that word "relationship" Covers all manner of sins, doesn't it?"
  • Libra: The Tourist // " Where I come from, the highest compliment they can offer a person is to say that they're down to earth, grounded. I hate it. It drives me nuts!"
  • Scorpio: Silver Linings Playbook // "You have to do everything you can, you have to work your hardest, and if you do, if you stay positive, you have a shot at a silver lining"
  • Sagittarius: Lost In Translation // "Let's never come here again because it would never be as much fun"
  • Capricorn: Intolerable Cruelty // "I could have you disbarred for that"
  • Aquarius: Slumdog Millionaire // "When somebody asks me a question, I tell them the answer"
  • Pisces: (500) Days of Summer // "I need to know that you're not gonna wake up in the morning and feel differently"

has anyone ever thought about the fact that Cash Me Out by f(x) could be a reference to the meme

Human!Mesonii has new digs!

I’ve sort of been unsatisfied with the way I translated her alternate outfit from the woomiverse to the human!AU, so I decided to do some jacket formulating for her. I ultimately went with the second color palette for her new jacket, and I think it meshes the Black Squideye and Retro Gamer Jersey pretty well.

Also, basketball patches! For a while, I’ve had a personal headcanon that Monty plays basketball- no idea where it sprung up- so this is the first instance in the human!AU where it’s mentioned. Another new first mention: her full name in the AU, “Montrelle”. Kind of a tiny detail, but still cool.

In other news, I don’t think I’ll be hosting a livestream tonight as I planned- I feel like I need to push for the last three days of school. So, unless something pops up, I’ll hold it on Wednesday. Sorry about that.

Enjoy!

  • Ruki: the sound of the gods*
  • Ruki: thunder*
  • Ruki: calm down...cause Koron’s growling
  • Ruki: and all of a sudden it’s raining. I wonder if there are people who have no umbrellas with them and are getting wet
  • Ruki: it’s kinda exciting, isn’t it?
  • Ruki: whenever it was raining on a school day I absolutely couldn’t stop being excited, you know. sorta like "ah I guess, today’s P.E. classes are gonna be in the gym, huh" ( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )☂️
  • Ruki: ( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )☂️I'd be like "I hope they’ll cancel the morning classes due to the heavy raiiiin"
  • Ruki: however, now when it’s raining on LIVE days, instead of being excited I get that nervous and irritated feeling.
  • Ruki: people are having some weird doubts about me like did I go to school? or did I take P.E. classes?
  • Ruki: my music grades were mmmm, actually kinda bad. I hated the flute anyway.
  • Ruki: people tell me that if there’s one thing that doesn’t go with my image it’s P.E. some time ago when I did double skipping** at the dressing room everyone was surprised which is still pissing me off
  • Ruki: no, I really hate working out. but I like the high bar
  • Ruki: I guess, you didn’t expect that ( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ ) and I guess, you guys can’t do neither a back hip circle on the bar nor double skipping or a forward rolling break-fall, can you?
  • Ruki: a subject I was good at?
  • guess, didn’t have one of those
  • Ruki: ah, if back then I’d had the curiosity and desire to explore that I have now...
  • Ruki: huh? there is dancing in classes?
  • where do you guys go to school?
  • Ruki: compulsory class...
  • if only I’d had more curiosity to explore back thenー...
  • Reita: seriously, he’s really good at double skipping! I never won...
  • Ruki: hey, was dancing a compulsory class?
  • Reita: they didn’t even give us the chance to choose, not to mention compulsory classes. we didn’t even have the "da" in dancing.
  • Ruki: yeh, that's true
  • Ruki: why the hell am I talking bout those things?
  • is it because of the rain?
  • Ruki: looks like the rain has stopped, huh.
  • Ruki: I wanted to study more about history and stuff, you know.
  • thinking back of it now, the teacher’s skill is so important. and it’s important to know how to make studying more interesting for people who have no motivation, right?
  • Ruki: though what's more important is if they can actually keep it up and learn or not.
  • Reita: I guess, the reason I’m not good at double skipping is that I jump too much and end up doing triple spins...
  • *he first wrote 神鳴り which literally translates to 'sound of gods', then 雷 which means 'thunder' but they're both pronounced as 'kaminari'.
  • **with the skipping rope

So, I mentioned that I found a site where you can read a bunch of comics which have been translated into Russian. They’ve uploaded the entire TWD series (anyway, what’s been released so far; I think it’s still going), so I thought, all right, I’m already familiar with the story, I’ll take a peek at the first issue just to see how much I understand.

I kind of actually got caught up in it, so I’ve started reading the series before bed. And last night I’m reading about poor Amy getting her face eaten off, and like…WHY DO I ALWAYS MAKE THESE POOR LIFE DECISIONS BEFORE BED?? If I’m reading HP Lovecraft or Poe, it’s always before bed.’Helter Skelter’–right before bed. Zombie murder apocalypse–more bedtime reading.  

anonymous asked:

your trueforms are so.. idk they're fascinating. like gabriel, it has such a "i can't look away" feeling

this is so satisfying to get to read. and really incredible, too. gabriel is actually my favorite of all of the ones i’ve managed to come up with so far, because it’s so easy to translate the mannerisms we’ve seen on the show to this holy, giant hard-to-comprehend thing. like, the video i posted earlier today–gabe’s almost creepy and scary while acting/speaking in generally the same way as always, but it’s tough to visualize it in a form other than a human one. and i love doing that:

it leaves a lot to the imagination for a viewer, but it gives such a creepy dimension that isn’t often seen that i think about a LOT, and gabe just works so well with showing enormity. so seeing people react to them in such rad ways fuels me, i love it!

anonymous asked:

As a Chinese person I'm shook that they actually paid attention to Chinese celebration customs. Those things Mei is holding are translated to 'red pockets' and you get them at celebrations like weddings or birthdays and they're FILLED WITH MONEY!

ohhh yeah i heard abt that!! :oo tho i didnt know that that was what mei is holding!! that’s rlly cool of them to add something like that, the skin looks so nicely done too!!

anonymous asked:

hello! your softbank cms are incredibly helpful for my listening comprehension. i can actually understand some of the words or sentences they're saying here and a lot of times, the cms are really funny and made me laugh.

I wouldn’t say they are mine, I just provide a translation alongside the original Japanese script! I’m glad that they help though; the whole process is pretty time-consuming but I started doing it first as a passion project because I really love the series and more recently because a lot of others seem to enjoy it too! 

For the unengaged, here’s a compilation of most of the first 32 episodes, so ぜひ check out one of the coolest advertising campaigns ever!