accroupi

Cette nuit, j’ai senti quelqu’un accroupi sur moi, et qui, sa bouche sur la mienne, buvait ma vie entre mes lèvres.
—  Maupassant, Le Horla
Arrivée dans le souterrain en béton éclairé de néons sinistres, je m'appuie contre le mur, la tête entre les mains. Qu'est-ce que j'imaginais ? Pourquoi je pleure ? Furieuse de cette réaction idiote, je m'accroupis et me pelotonne pour me faire aussi petite que possible, comme si ça pouvait diminuer ma douleur. Posant ma tête sur mes genoux, je laisse des larmes couler irrationnelles. Je pleure la perte de quelque chose que je n'ai jamais eu.

(Inspired by Physics – Focus: Oil Droplets Form Surprising Structures)

Found this again today:

Quand vous serez bien Veille (Ronsard)

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :
Ronsard me célébrait du temps que j’étais belle.

Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de mon nom ne s’aille réveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.

Je serai sous la terre et fantôme sans os :
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos :
Vous serez au foyer une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain :
Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.

— Sonnets pour Hélène, 1587 (via Bewildering Stories)

Painterly Pleasures (Inspired by Physics - Focus: Oil Droplets Form Surprising Structures) Found this again today: Quand vous serez bien Veille…

Sons et leçons

http://dimitri.sciences-sociales.info/2015/05/23/son-et-lecons/

Procurez-vous l’édition de juin-juillet 2015 de la revue Québec Science. Vous trouverez un court profil de mon expérience artistique et académique, comme professeur et chercheur, dans le supplément intitulé « Passeport pour l’inconnu ». Québec Science est une revue grand public mensuelle. Plusieurs fois primée, elle est la principale revue de vulgarisation scientifique au Québec.

http://www.quebecscience.qc.ca/fr/publication.php?id=33720154

Dans une petite galerie d’art de Yangon, au Myanmar, quelques dizaines de curieux écoutent et observent Dimitri della Faille. Accroupi avec ses pieds nus au milieu des câbles électroniques, l’artiste manie fébrilement les boutons d’une petite console de son. Puis, sous les lumières intermittentes, les sons rappellent tantôt le vacarme d’une usine, tantôt le bruit du vent. De l’art ! « Je suis aussi un chercheur, dit ce professeur de sociologie à l’Université du Québec en Outaouais (UQO). Ces expériences artistiques me permettent d’établir un contact avec les gens de façon bien plus naturelle et spontanée que si je me présentais comme sociologue. Ils me parlent sans filtre. » Myanmar, Philippines, Vietnam, Colombie, le chercheur et artiste arrive ainsi à prendre le pouls des sociétés en pleine révolution sociale. Et sure scène, il devient spectateur de ceux qui viennent le voir. Il en tire autant des sons et des leçons qu’il transmet à son tour à ses étudiants de Gatineau. Un cours fort en décibels, présume-t-on.

Tu peux être riche
Tu peux être arrogant
Tu peux avoir une belle bagnole,
Tu peux payer l'ISF
Tu peux être beau comme un dieu
Tu peux avoir un métier qui fait rêver
Tu peux séduire
Tu peux être ministre
Tu peux être sénateur
Tu peux être pape
Tu peux être roi
Tu peux être admiré
Tu peux avoir le pouvoir
Tu peux être patron
Tu peux être libéral ….


Quand tu chies, tu es comme moi ; tu t'accroupis et ça ne sent pas meilleur

Exhibition news.

金智暎です。

展覧会のご案内。

東京にあるZEIT-FOTO SALONにて、6月12日からグループ展があり、そちらに新人なのですが、参加させていただくことになりました。

今回発表させていただくデッサン作品について少し説明させていただきたいと思います。

この作品は “Deux Eve et la Femme accroupie”(Two Eves and Crouching Woman)というマーケットmarquetteがモデルとなりました。

2014年の6月に訪れたフランス‧パリのMusée Rodinにて、ロダンの作品をたくさん見てきました。個人的な話になりますがロダンというアーティストは、幼い頃から旧Rodin Gallery(Seoul)にて「地獄の門」「カレーの市民」をはじめ、たくさんのマーケットmarquetteを見てきた私にとっては馴染みある思い出深いアーティストです。

素晴らしい画家さんたちの中で、新人なのですが参加させていただくことになりました。 とても嬉しく存じます。

よろしくお願いいたします。

*
김지영입니다.

이번에 도쿄에서 전시를 하게 되었습니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.

전시하는 작품은, 2014년 여름에 여행하였던 프랑스에서…뮤즈 로당(로댕 뮤지엄)에서 봤던 한 작품을 모델로 해서 그린 데상 작품입니다.
신인임에도 불구하고, 훌륭한 작가분들과 같이 그룹쇼에 참가하게 되었습니다.
전 오프닝 레셉션이 있는 12일, 그 다음 날 13일 갤러리에 있을 예정입니다.
도쿄에 오신다면, 들러주세요. :)
감사합니다.


* Greetings.
I will have exhibition in June, at Tokyo.
The work of art, is inspired by Rodin’s sculpture, named “Two Eves and crouching woman”
I traveled France last year, it was very impressive.
It is great opportunity to participate this group show as a young artist.
I will be at opening reception day, 12th. (also 13th.)
If you have time to visit Tokyo, Please visit. :)

Thanks for all of you.
xoxo,
Jiyoung Kim


:::::::::
“デッサン展 / Dessins ”

2015年6月12日 (金) - 8月1日(土)

開廊時間:10:30 - 18:30(土 - 17:30) 日・月・祝日休廊

ZEIT-FOTO SALON tokyo

出品作家:青木野枝、いとうまり、宇佐美圭司、オクヤナオミ、小野耕石、オノデラユキ、

金智暎、菅木志雄、須田国太郎、鷲見和紀郎、辰野登恵子、長沢郁美、樋口佳絵、

日野之彦、他


*Link : http://www.zeit-foto.com/exhibition/2015/dessins.html

“Dessins”

*Venue : ZEIT-FOTO SALON tokyo

*Date : Fri. 12,Jun ~ Sat. 1,Aug 2015.

*Hour : 10:30 - 18:30(Sat. - 17:30) Closed on Sun・Mon and holiday.

*Address : ZEIT-FOTO CO.,LTD

KYOEI BLDG. 1F, 3-5-3 KYOBASHI ,CHUO- KU, TOKYO, JAPAN

ZIP CODE :1040031

*Artists : Noe Aoki, Mari Ito, Keiji Usami, Naomi Okuya, Kouseki Ono, Yuki Onodera,

Jiyoung Kim, Kishio Suga, Kunitaro Suda, Wakiro Sumi, Toeko Tatsuno, Ikumi Nagasawa,

Kae Higuchi, Korehiko Hino, etc.

http://www.zeit-foto.com/exhibition/2015/dessins_e.html

(Hier quatre personnes sont montées sur le toit d’en face.
Deux costards cravates et deux tailleurs mocassins vernis.
Tous les quatre tirés par quatre épingles.
Je les voyais de loin et à travers la fumée de ma clope.
Mais il y avait du vent et leurs cheveux ne bronchaient pas.
Enfin l’un d’eux n’avait plus que la moitié de ses cheveux.Ils sont montés tour à tour sur le toit.
Puis ils étaient tous les quatre dessus.
Le plus vieux aimait même jouer au cowboy.
Il est le seul à être allé sur le bord où il n’y avait rien à faire et à voir.
Les trois autres ont déniché un nid de mouette.
Ils se sont accroupi à trois pour défaire le nid.
Ils sont montés avec smartphones, carnets et crayons.
Ils ont pris des photos, noté des choses et le reste.
Je me suis dit je veux ce boulot-là.
Te faire beau pour nettoyer les toits des nids de mouettes.
Une fois tous les deux ans.
Avoir l’air d’un dur, d’un cowboy sur un toit.
De loin, on voit pas que tes jambes tremblent un peu.) http://ift.tt/1K126YU

Songerie bis

La petite fille roumaine joue dans notre jardin commun. Elle ne me prête pas attention ou fait semblant. Moi aussi. Mon voisin espagnol me la présente, il s’agit de sa nouvelle progéniture adoptée… Je désapprouve en secret, ils ont déjà des enfants naturels et un chien. Quoi qu’il en soit je m’accroupis à la hauteur de la petite et lui souhaite la bienvenue, sa langue fleurie m’enchante. Mais soudain elle a peur de moi, pleure et s’enfuit. Qu’ai je représenté pour cette petite ? Ai-je été l’ombre de ces hommes malveillants qui pèseront à jamais sur elle ?

Elle était pour moitié chez moi, maintenant elle est partie.