a bord du darjeeling limited

Wes Anderson

this post was requested after I asked you to give me themes for posts focusing on vocabulary and I had the idea while chatting with a follower to actually make you practise french by giving you french plots of movies!


Bottle Rocket (1996). 

Dans Bottle Rocket, une histoire hilarante et originale sur l'importance de l'amitié, trois amis poursuivent maladroitement une vie de crimes tout en partageant leurs rêves des vies qu'ils auraient aimé avoir. Anthony cherche le grand amour. Bob a désespérément envie de fonder une famille. Dignan poursuit une carrière criminelle distinguée. Après sa sortie d'un hôpital psychiatrique à la suite d'une dépression, Anthony, sans direction de vie, rejoint son ami Dignan qui a concocté le plan extravagant d'un crime qui implique son ancien patron, le soi-disant légendaire M. Henry. Avec l'aide de leur voisin pathétique et ami Bob, les trois s'embarquent dans l'aventure.

adventure : aventure (f) / friend : ami-e / psy ward : unité (f) psychiatrique  / depression : dépression (f) / mental illness : maladie (f) mentale / to escape (from prison) : s’évader / to run away : s’enfuir / to shoot : tirer / to steal : voler / to train : s’entraîner / car : voiture (f) / hold-up : braquage (m) / thief : voleur/euse / money : argent (m) / burglary : cambriolage (m) / criminal : criminel-le / gun : pistolet (m) / argument : dispute (f) / party : fête (f) / success : réussite (f) / failed : raté-e, échoué-e / failure : échec (m) / clumsy : maladroit-e / factory : usine (f) / warehouse : entrepôt (m) / frozen food : produits (m) surgelés / treachery : traîtrise (f) / traitor : traître-sse 


Rushmore (1998). 

Avec ses airs studieux, son blazer bleu marine et ses grosses lunettes, Max Fischer fait bien plus que ses 15 ans et passerait aisément pour le meilleur élève de la Rushmore Academy. Mais en réalité c’est un génie fougueux et brouillon que ses multiples activités détournent d’un cursus traditionnel. Animateur de nombreuses associations, il ne peut fournir qu’un minimum d’efforts à ses études et s’est résigné à devenir l’un des pires cancres de son établissement, devenant par là même régulièrement menacé d’exclusion. Tout est chamboulé dans le monde de Max le jour où il craque pour une charmante professeur. Mais la belle a également conquis le coeur de son meilleur ami - M. Blume, généreux mécène de l’académie. Max éprouve alors pour la première fois les affres de la jalousie, l’amertume d’un échec immérité et la perte cruelle d’un ami…

glasses : lunettes (f) / private school : école (f) privée / grant : bourse (f) / smart : intelligent-e / studious : studieux/euse / smartass : intello (fam) / best : meilleur-e / pupil : élève (ep) / family : famille (f) / imagination : imagination (f), fantaisie (f) / self-confidence : confiance en soi (f), aplomb (m) / school : école / genius : génie (m) / mourning : deuil (m) / busy : occupé-e / threat : menace (f) / activities : activités (f) / to meet : rencontrer / to fall in love : tomber amoureux/euse / teacher : professeur (ep) / heart : coeur (m) / sponsor : mécène (ep) / dunce : cancre (m) / expulsion : exclusion (f)

Keep reading