Zettai-Zetsumei

学芸会
  • 学芸会
  • RADWIMPS
  • 絶体絶命
Play

学芸会
Gakugeikai
School Arts Festival

Drop in here, come visit
Today’s the long awaited school arts festival
Everyone’s been working hard together as one
To make one big stage
Hold on, is it so?
Why must I be here?
Okay, okay, line up, straighten out your chests, the curtain is going to fall

The role I was assigned to was just a nondescript “Boy D”
This wasn’t what I wished for
I guess it’s good to be picked to go on stage from a crowd
But I was just given the role “Boy D”
Teacher, in my world, no matter what others say, I am the protagonist

In this world I am “Boy D”, a “Boy D” who doesn’t even have a name
Who only needs to say one line, “Good night”
On a stage that can go on without me
“Boy D” standing in a corner
No one sees him
But to me, he’s a VIP
Yes, without me, the play cannot start
In my world

I’ve waited for a while, I’m gonna go out
Finally it has come, it’s my turn, open up a path
Everyone, this is my street
Come one, shine the lights brighter for me
What? What did you say?
Santa is still riding his carriage?
That’s only in your world, but this is reality

Present or not, it doesn’t matter
You’ve got no right to order me around
The light that shines on the protagonist
Only leaks a weak brightness
My illumination, that’s the proof that I’m here
Living on other people’s leftovers is my pride
Think this, act this out
Push your chest out and play your role well

“If it’s like this” he murmured, and “Boy D” finally went wild
Something unexpected happened and on the stage, was a solo act
“Boy D” who was sadly captured while trying to escape from the crowds
Teacher, this is public now
No matter what anyone says, I am the protagonist

In this world I am “Boy D”, a “Boy D” who doesn’t even have a name
Who only needs to say one line, “Good night”
On a stage that can go on without me
“Boy D” standing in a corner
No one sees him
But to him, he’s a VIP
Yes, with or without me
There’s no difference? That’s impossible
Without me things won’t be like this

The school arts festival is a huge failure, let’s hold a reflection meeting for our faults
What now? What are we going to do?
What on earth do you want to do?
You’re such a nuisance, how many thousands of times do you want to apologize?
Please swear to everyone that you’ll save the play at the end the next time round

In this world I am “Boy D”, a “Boy D” who doesn’t even have a name
Who only needs to say one line, “Good night”
On a stage that can go on without me
“Boy D” standing in a corner
No one sees him
But to me, he’s a VIP
Yes, without me, the play cannot start
This world that can start without me
But this world cannot start without me, in my world

The seasons pass, it’s autumn now, it’s the long awaited sports festival
Now everyone get into your places, ready, set

G KOI
  • G KOI
  • RADWIMPS
  • Zettai Zetsumei
Play

“G行為” by RADWIMPS

まだ まだ できるんだ 俺にゃまだまだ力あるんだ
こんなもんじゃないんだ
元来の俺の力を発揮したならば
その気になったらばドカンと デカイこと
すぐさまでもできんの
ただ 今じゃない 「いつ?」
まだ 「すぐ?」 いつかのため蓄えんの
どこのどいつも なぜ見くびんの?
勝手に低く俺を見積もんの
何も 分かっちゃいない 成っちゃいない
もうやってらんないっちゃ ありゃしないっちゃ
もう ねっちゃ くっちゃ 口ん中
なんだか 粘着質になってきちゃっちゃ
そんなこんなで 改めて 慰めて
好きなだけ 俺褒めて

G行為 G行為 G行為 G
G行為 G行為 G行為 G
G行為 G行為 G行為 G

分かってる 俺は 分かってるよ
やればできる子なの 知ってるよ
本気を出した君には 恐るべき力が隠されているよ
まだ本気を出していないだけ
みんなは本気だしても あんだけ
あぁ 楽しみだ 楽しみだな
とんだ大物に化けるかなぁ あぁ
成功者がよく語るじゃない
下積み自慢げに話すじゃない
君にとって 今がその時なんじゃない?
そうじゃない? きっと
そうなんじゃない? パナイじゃない?
そうだったらヤバイじゃない
今が美談になんじゃない
今が辛いほどいいんじゃない?
おいしいんじゃない? 「じゃない」が多くない?

I understand that your complainant
And understood with
Your clean opinion all
You need is a satisfaction
So please feel free let’s masturbation

何よ ほんと近頃の男 ちゃんと一物がついてんの
飾りでついてるだけじゃないの
中身すっからかんなんだわ きっと
見るからに自らに明らかに 自身満々な あんな女に
入れあげるなんて気が知れない
あーヤダヤダもう殺してやりたい
今日のあいつもそうよ 何よ
せっかくの下着台無しよ
ホントの私を知らないからよ
ホントの私を知っちゃったらもう
食いついてくるわ 抱きついてくるわ
イヤと言ったとこで泣きついてくるわ
泣きついてきたら 許したげるわ
私はいい女だから ドカン

全く以て同感です あなたのおっしゃる通りでげす
test test test test マイクのtestです
俺はゲスです クズです イエスレッツ!
君が生まれた時代が違えば
こんなはずじゃなかったんだ
時代が時代だったら
まったく真逆の舞台立っていたんだ
間違いない 不甲斐ない男に惑わされるこたない
奈良時代 その界隈じゃ
モテて仕方なかったんじゃない?
それ褒めてんの? ねぇナメてんの?
バカにしてんの? ナメてほしいの!
だめだめそんなナメナメ言ったら
もうオブラートが溶けていっちゃうよー
んなわけあるかボケ そこドケ
おののけ人の皮をかぶったこの物の怪
例え何度生まれ変わったとて
お主にゃチャンスなんざないんじゃ
その手と手取り合って手っ取り早くテンポよく
諦めんのがええどすえ
エトセトラと性行為とオサラバ こっちこい G行為
G行為 G行為 G行為 G
G行為 G行為 G行為 G
こっちこい こっちこい こっちこい こっち
ちっこい ちっこい ちっこい 血
でもねでもね でもでもね
でもね でもね でもでもね
でもねでもね でもでもね
でもね でもね でもでもね
私かねがね思ってたことが
一つあんだがちょっといいかな
今日もどこかでその手で
その身を慰めてらっしゃる 子羊よ
どうせだったら結ばれちゃえばどう?
羊同士合体したらばどう?
さすればこう 世界はもうちょっと
優しい色になることでしょう

救世主
  • 救世主
  • RADWIMPS
  • 絶体絶命
Play

救世主
Kyuuseishuu
Saviour

If you weren’t here
I’m sure the world would end
Because the world only revolves inside of you

If you are having fun
I’m sure the world would smile
Because the world is only projected inside of you

If you weren’t here
I’m sure I would disappear
Because I could only live inside of you

On the morning that I met you
I called out to the world
And I told it to protect you

Won’t you come save me?

If you aren’t here, there won’t be anything here
Yes, you have saved this world again today

Don’t erase me, don’t leave me, but connect with me
Yes, you have lived, you’ve lived today as well
Thank you very much

On the morning you were born
I’m sure the world was born too
And you’ve always piled on the same years to your ages together

Every time you toss about in your sleep
I’m sure the world wakes up
With a sigh and a caress to the chest, its load is dropped, the world sleeps again

So that you wouldn’t notice, so that it wouldn’t be squashed flat
Let’s make history, let’s scatter the stars and watch over you

Won’t you let me live on?

If you aren’t here, there won’t be anything here
This world and you are everything that is associated with me

Don’t erase their meaning, don’t leave me, but connect with me
Today the world is breathing in the breath you exhaled as well

Every time you blink, the world stops
Every time you’re in low spirits, the world is silent
And for those lives that are like a blink of your eye
In this world, in your hands

If I’m not here, I’m sure the world continues
Because I could only live inside of you
Because the world could only live inside of you

Look around, look around, look around, look around
Look around, look around, look around, look around

youtube

Radwimps - Kimi to Hitsuji to Ao (Live)