Zelda Translate

6

Translation for all you English speakers~

Permission was granted for reproduction by the original artist. Editing and redistribution without permission is forbidden.

This picture is after the battle with Zant in the twilight realm. I want from the bottom of my heart for Link and Midna to say things like this as true companions. By Midna’s side the whole way, Link grew from a young man from the countryside to a hero of light, and from there I dream of him becoming Midna’s partner and prince (though he would be a rugged prince…)

I think Link was the one who lifted the curse on Midna’s heart.

Translation by yours truly

So iny adventures in Breath of the Wild, I’ve been translating the new Hylian alphabet.
I decided to see what it said on the side of Shiekah Shrines.

Wanna know?
‘DUNGEONDUNGEONDUNGEON’.

Very funny, Nintendo.

EDIT: Whoever was in charge of language had a ball with this one. I can now add that above every guru at the end of a trial, the text simply reads ‘GOALPOINT’.
3

I’ve owned this manga for almost a decade, and managed to translate only one page from this book (the waterfall page…

(I believe he’s admiring the waterfall and trying to figure out what it’s called, but gives up on trying to figure it out? I could be wrong though. It’s been years.)

Edit: I should clarify that I didn’t translate this waterfall page by myself. I had help when I was younger, so I have no clue what the other pages are talking about. Only through the visuals can I get some kind of idea what it’s about. If anyone is interested in translating these, Id be more than happy to provide any scans of the book.

@Saito_Shuka:
Thank you for a great SIF Thanksgiving Festival!!!
Another one has been confirmed for next year!!
So, look forward to SIF Thanksgiving Festival 2018!
I’ll also update my blog later!!
Thank you too for coming, Uchicchii ✩

Ocarina of Time Prologue Messed Up By Google Translate

Original:

A LONG TIME AGO…

BEFORE LIFE BEGAN, BEFORE THE WORLD HAD FORM, THREE GOLDEN GODDESSES DESCENDED UPON THE CHAOTIC LAND OF HYRULE. THEY WERE DIN, THE GODDESS OF POWER, NAYRU, THE GODDESS OF WISDOM AND FARORE, THE GODDESS OF COURAGE.

DIN, WITH HER STRONG FLAMING ARMS, CULTIVATED THE LAND TO CREATE THE EARTH. NAYRU POURED HER WISDOM ONTO THE EARTH TO GIVE THE SPIRIT OF LAW TO THE WORLD. FARORE’S RICH SOUL CREATED ALL LIFE FORMS WHO WOULD UPHOLD THE LAW.

THESE THREE GREAT GODDESSES RETURNED TO THE HEAVENS, LEAVING BEHIND THE GOLDEN SACRED TRIFORCE. SINCE THEN, THE TRIFORCE HAS BECOME THE BASIS FOR HYRULE’S PROVIDENCE. WHERE THE TRIFORCE STOOD BECAME SACRED LAND.

IN THE VAST, DEEP FOREST OF HYRULE, THE GREAT DEKU TREE SERVED AS THE GUARDIAN SPIRIT. THE CHILDREN OF THE FOREST, THE KOKIRI, LIVED WITH THE GREAT DEKU TREE. EACH KOKIRI HAD HIS OR HER OWN GUARDIAN FAIRY, EXCEPT ONE. HIS NAME WAS LINK.


Messed Up:

LONG AGO …

Again living, in the world 3 gods and to chaotic Hyrule is formed. They were the gods of DIN, God of Power, Nayru, Wisdom and VALUE OF Farore, GOD.

DIN is a highly flammable weapon that cultivates land to create the earth. Nayru wisdom on the earth to give the spirit of the law of the world. Alma Rich Farore has created all forms of life with law.

These three major GODs returned to HEARTS before working on TRIFORCE SACRED. Therefore Triforce will be the basis of Providence HYRULE. It was believed to be holy Triforce land.

In the heavy heavy duty HYRULE, the big deck trees served as guardian spirits. Children of the forest, Kokiri lives with LARGE FARM. Kokiri has its own fair TUTOR except each one. His name was Link.

Many people were doing this, so I decided to do it with my five year old brother.

I simply asked him to name the characters revealed so far for SSB4 and this happened.

3

I know that I’ve mentioned my favorite Lorulean Fable several times, but I’ve never actually told the tale to you to you. SO Papa Ravio is gonna read you a bedtime story tonight. Toss on your jammies and get comfy.

“Once upon a time, eons ago, the land was covered in Darkness. The Darkness was ruled by a Great Beast with claws like spears and teeth like swords. No one dare to oppose him, as that would surely mean a punishment worse than death. He was treated like a God.

The People of Lorule clung to what little light remained in their world. They cowered and huddled beneath it for if one were to leave the Light, they would become monsters like the beasts which watched them hungrily from the shadows.

Miraculously, and mysteriously, from the Light grew a shape, which became a rabbit. The rabbit glimmered in the Light and could not be harmed by the Darkness.

With great Courage, the rabbit approached the Great Beast and said, ‘I will challenge you!’ and the Great Beast laughed in amusement at the small creature before it, 'You dare challenge me? You have no power over me here!’ the Great Beast roared, but the rabbit did not falter.

The Great Beast brought it’s huge claw down upon the rabbit, blocking out its light. All hope seemed lost, until, beams of light burst through the Great Beast’s hand and the rabbit leapt forth, striking his foe down with one fell swoop.

As the beast’s power waned and Light poured forth into Lorule once again, the rabbit began to fade from this world. Before completely disappearing into the piercing light, it became a young boy with a glowing sword in his hand, proving that even the greatest of all evils could be extinguished by the smallest soul with the greatest courage.”

What’d you think?

[ooc: sorry for such a long post! I really have been wanting to do this for a while. It is meant to look similar to Sumi-e, with of course a HUGE influence from the scroll from Wind Waker. Now, I will again, make a disclaimer saying that I do not necessarily believe that the Dark World and Lorule are the same, but I feel like there may still be many connections between the two as they both depict an alternate version of a dilapidated Hyrule.]

6

Hyrule Warriors Legends feature from this week’s Famitsu. Mostly an overview of stuff we already knew about the port, but let’s go over some stuff.

  • Unlike the original game where you could only control a single character in battle, Legends allows you to hit the field in a group of four, and simply tap their icon on the bottom screen to switch between them. 
  • The new Ocarina Warp allows you to teleport around the field quickly in a giant tornado.

  • Smash Boost Power, SBP: When fighting giant beasts, if other player characters are nearby, SBP activates, resulting in a few effects. Your magic is restored faster, damage goes up, etc.

  • The Wind Waker story takes place after Hyrule Warriors’ base story ends, when strange shit starts happening in Hyrule again. Link, on a journey, bumps into Tetra and the King. 

  • Perhaps one of the more unique additions is the new fairy system. While playing the Adventure Mode, investigating certain pots leads to finding fairies. If they join you, you become able to take them out with you onto the field. They support you with fairy magic in battle. While you can only take one out onto the field at a time, choosing one who’s element matches the stage can lead to much easier battles. You can also change their outfits and customize their skills by acquiring items in stages.