Ix Chel and Chak Chel are two faces of the same goddess.
Ix Chel is the young woman and represents life and healing. She is associated with the full moon. Chak Chel is the old woman and represents death. She is associated with the new moon. Together as the twins: symbols of duality of life and death.