Σ’αγαπώ.

1. Αγγλικά: I love you

2. Αιθιοπικά: Afgreki

3. Αλβανικά: Te dua

4. Αραβικά: Ana behibak (όταν απευθυνόμαστε σε άντρα) και Ana behibek (όταν απευθυνόμαστε σε γυναίκα)

5. Αρμενικά: Yes kez sirumem

6. Αφρικάανς: Ek het jou liefo

7. Βιετναμέζικα: Anh ye^u em (προς γυναίκα) και Em ye^u anh (προς άντρα)

8. Βουλγάρικα: Obicham te

9. Γαλλικά: Je t’aime ή Je t’adore

10. Γερμανικά: Ich liebe Dich

11. Γερμανικά (Ελβετίας): Ich lieb Di

12. Γεωργιανά: Mikvarhar

13. Δανέζικα: Jeg Elsker Dig

14. Εβραϊκά: από άνδρα προς γυναίκα: ani ohev otach, από γυναίκα προς γυναίκα: ohevet Otach, από άντρα προς άντρα: ani ohev otcha και από γυναίκα προς άντρα: Ohevet ot’cha

15. Εσθονικά: Ma armastan sind

16. Εσπεράντο: Mi amas vin

17. Ιαπωνικά: Aishiteru ή Anata ga daisuki desu

18. Ινδονησιακά: Saya cinta padamu

19. Ισλανδικά: Eg elska tig

20. Ισπανικά: Te quiero ή Te amo

21. Ιταλικά: Ti amo

22. Καμποτζιανά: Soro lahn nhee ah

23. Καταλανικά: T’estimo

24. Κινέζικα (καντονέζικα): Ngo oiy ney a

25. Κινέζικα (μανδαρινικά): Wo ai ni

26. Κορεατικά: Sarang Heyo ή Nanun tangshinul sarang hamnida

27. Κροατικά: Volim te

28. Λετονικά: Es tevi miilu

29. Λευκορωσικά: Ya tabe kahayu

30. Λιβανέζικα: Bahibak

31. Λιθουανικά: Tave myliu

32. Λουξεμβουργιανά: Ech hun dech gaer

33. Μαλτέζικα: Inhobbok

34 Μαροκινά: Ana moajaba bik

35. Μπενγκάλι: Ami tomake bhalobashi

36. Νορβηγικά: (διάλεκτος Bokmaal) Jeg elsker deg, (διάλεκτος Nyonrsk) Eg elskar deg

37. Ολλανδικά: Ik hou van jou

38. Ουαλικά: Rwy’n dy garu di

39. Ουγγρικά: Szeretlek

40. Ουκρανικά: Ya tebe kahayu

41. Ουρντού: mai aap say pyaar karta hoo

42. Περσικά: Doo-set daaram

43. Πολωνικά: Kocham Cię

44. Πορτογαλικά: Eu te amo

45. Ρουμανικά: Te iubesc

46. Ρωσικά: Ya tebya liubliu

47. Σερβικά: Volim te

48. Σκοτσέζικα Γαελικά: Tha gra\ dh agam ort

49. Σλοβακικά: Lu`bim ta50. Σλοβενικά: Ljubim te

51. Σουαχίλι: Ninapenda wewe

52. Σουηδικά: Jag alskar dig

53. Ταϊβανέζικα: Wa ga ei li

54. Ταϊλανδέζικα: (προς γυναίκα) Phom rak khun, (προς άντρα) Chan rak khun, (καθημερινή έκφραση) Rak te

55. Ταμίλ: Nan unnai kathalikaraen

56. Τουρκικά: Seni Seviyorum

57. Τσέχικα: Miluji te

58. Τυνησιακά: Ha eh bak

59. Φαρσί: Doset daram

60. Φιλιπινέζικα: Mahal kita

61. Φινλανδικά: Mina rakastan sinua

62. Χαβανέζικα: Aloha Au Ia`oe

63. Χίντι: Hum Tumhe Pyar Karte hae 

Eu te amo porque você me surpreende. Não apenas pelas coisas fofas que você me diz, ou por sempre me tratar bem. Te amo porque te admiro, porque você supera todas as minhas expectativas. Eu te amo porque você cuida de mim. Ao seu lado eu sou feliz, e você faz eu me sentir tão teu. E é teu que eu sempre quero ser, por muito e muito tempo. Eu te amo porque você me entende. Não só pelas minhas crises de mau humor, ou pela timidez que eu tenho. Te amo porque você me “sente”, e deixa eu ser exatamente como sou. Eu te amo porque você fala na hora certa. Não somente, o que eu adoro ouvir, mas sim pelo o que eu preciso ouvir, mesmo sendo o que eu não queira escutar. Te amo pelas verdades que você fala e também pelos silêncios que me machucam tanto. Eu te amo porque você me escuta. Não só pelas bobagens que eu falo, ou pelas coisas que eu passo. Te amo porque você me aconselha, me ajuda, e me apóia.Eu te amo porque desde a primeira vez que eu te vi, senti que nós ainda seriamos felizes. Te amo porque só você sabe me animar, e me irritar também. Porque é em você que eu penso sempre, sendo nos momentos bons ou nos ruins. Porque não há ninguém que eu possa amar tanto, quanto você. Porque você marcou e sempre vai marcar minha vida. Eu te amo porque é impossível alguém não te amar. E porque é impossível me imaginar longe de você. Enfim, eu te amo, porque me amo também. Porque eu sei o que é melhor pra mim, e o melhor é você. E se um dia achar que eu não te amo mais, é só lembrar os tantos porquês que eu disse, e saber que de todas as pessoas que te amam verdadeiramente, eu sou uma delas.
Eu aprendi que é egoismo pedir as pessoas que elas fiquem para sempre, pois, as vezes, elas precisam partir, mas se for possível, fica. Eu não achei que fosse capaz de sentir algo bom assim depois da enorme dor que senti, mas você me mostrou sorrisos nas coisas mais simples. Então, se puder, fica. mas se precisar ir, um dia, saiba que eu fui melhor contigo perto. E sempre que precisar, sua alma tem um porto na minha.
—  Alice Kobayashi.
Y te juro que si te acercas a mi, y crees en mi, no te lastimare, te compare todas las ridículas rosas que desees, e iré a ver todas las películas que apetezcas,  te daré todos los abrazos que necesites y el calor que te haga falta, le daré valor a cada minuto, y entonces tal vez entonces, tu puedas quererme.
— 

Milbert Canales 

(Mi declaración de amor )

É por isso que eu quero te agradecer: obrigado por me amar. Obrigado por estar ao meu lado quando eu mais preciso, quando me perco, quando não sei quem sou, quando mergulho e não encontro o caminho de volta. Obrigado por me amar nos meus dias ruins, quando estou assustado ou agressivo, chateado ou morno. Obrigado por me amar mesmo sendo mandão, mimado e bravo. Obrigado por me amar quando não sei o que fazer, quando não consigo dizer ao certo o que preciso, quando o que aparece é só o meu avesso. Obrigado por amar minhas fraquezas, angústias e asperezas. Obrigado por amar minha sujeira, meu lixo interno, meu lado azedo e estragado. Obrigado por amar meu jeito muitas vezes infantil. Obrigado por amar meus defeitos, que não são poucos. Obrigado por amar minha forma desastrado de ser. Obrigado por me amar quando falo sem pensar, quando o filtro vai embora, quando surto, enlouqueço, grito ou vomito frases feias. Obrigado por me amar quando eu erro. Obrigado por me amar quando eu não sou tão legal. Obrigado por me amar quando o amor anda na corda bamba. Obrigado por me amar quando eu acabo esquecendo de gostar de mim. Obrigado por amar o que escolhi ser. Obrigado por amar quem eu sou e não quem você gostaria que eu fosse. Isso, sim, é amor.