Happy birthday Erina-sama! I only gave Volume 2’s Erina-sama cover to the cake shop for reference but it was very kind of them to put SouEri on the chocolate plate! Whether they knew about SnS or looked it up, thank you so much.
Today is Erina’s Birthday!!! Thank you so much for the celebration!!!
Everyone, good day, I’m Saito Souma.
This time, I’d been given the honor of spreading the news myself!
Just as announced everywhere else, I, Saito Souma, shall be making my solo artist debut under SACRA MUSIC!
The first single is to be released on June 7, 2017, Wednesday!
It’s called “Fiche Story”!
Amazingly, THE Oishi Masayoshi-san had been put in charge of the lyrics, arrangement, and composition!
While there’s a lot I can’t say yet, it’s a quirky pop song, and definitely became something embodying the things I like.
I really want everyone to hear this tune I love very soon!
If you’ll grab hold of a copy, I’d be pleased!
I’ll be in your care!
It’s been a long time preparing for this, so I think I’m really happy to be finally able to convey this to you all!
To be honest, when I first started going on the path of a seiyuu, whenever there’d be talk about me going on stage, I never could imagine how the me singing songs would look like.
I’m a seiyuu until the very end, so I thought I wanted to be someone who just supports the productions I’m in.
However, as I’d challenged various things in my role as seiyuu, I’d gradually begun to think stuff like “I wanna do things like this more,” “What else should I do for the sake of broadening my range?”
If the me from that time would feel something along the lines of “becoming part of [the music industry] is a delusion!” at today’s news, now I’m boldly taking a step forward.
While it’ll take a bit longer before we can say anything more concrete, I have a lot of feelings about promoting things about me singing songs, about performing in front of everyone!
To everyone who’d been supporting me, if this new “Saito Souma” I’m conveying to you pleases you, I think I shall devote myself so that you may want to call on me!
From now on as well, the seiyuu Saito Souma will also be in your care!
Also, accompanying this turn of events, an official webpage and Twitter account had been established!
Either one is managed and updated by the staff team, and aside from this blog, they will convey various news!
Please look upon both of these kindly!
That being said, that’s the news about my debut single’s release!
Please look upon me kindly, and cheer on me continuously!
Well then, until next time!
souma blog tag | my translation index | please do not reproduce this translation anywhere without credit and permission. | the original title was フィッシュストリ. i chose to take it as “fiche”, short for microfiche, where stuff was printed on really tiny-like for easy storage, cuz it fit with the “story” half and sounded like a word Souma would use? …he also could’ve meant “fish”, though. fish story. souma, why | translated 参りたい as “you may want to call on me”, but it could also mean “you would like to fall madly in love with me”…Souma pls stop reading my mind | thanks for reading!
Soma and Agni deserve better friends than Ciel and Sebs. They deserve the servants and Sieglinde and Lizzie and the rest of the F5, instead. However, they’re also good-hearted enough and determined enough that they wouldn’t abandon Ciel, and that’s going to be interesting.
If they ever find out what Sebastian really is, it’s going to break their hearts.