SPLASH FREE

Splash Free (English Version)
  • Splash Free (English Version)
  • Brandon M.
Play

Splash Free originally by: Nobunaga Shimazaki, Tatsuhisa Suzuki, Tsubasa Yonaga, Daisuke Hirakawa and Mamoru Miyano

English cover by Brandon M.

Lyrics:

Make us win the splash, that’s in our hearts
Overlap the contrast into the rays
Swim so free we’ll move till we come up
Let the water wash over you. Yeah! 

All you gotta do is set, set, set uh oh
Feel the flow and you will kick, kick, kick uh oh
Swim and you will see the blue,blue,blue uh oh
We will reach within the deep, deep, deep, Splash free!

There’s not a day when you don’t feel alive
You can’t feel the butterfly
We rack up the wins by trail and time (In the future)
And just forget about that sooo (Take it easy, ah)
Just feel the warm breeze (As your fingers touch the sea)
Get swept up in the emotion (You need a quench of thirst)
Let the coursing legend take, your stony heart will wake
A splash that will set you free!

Make us win the splash, that’s in our hearts
Overlap the contrast of rays and light
And the moment will last for all times
It will be in the summer too, yeah
All you gotta do is say, say, say uh oh
Your hands are below the deep, deep  deep, Splash Free!

Since we’re already discussing Splash Free!, there’s another thing that has always bothered me.

This is a shot of the original ending. Makoto is holding this vase upside down to show us that there’s no water. There’s even a single drop hanging out of it. Ok.

This is official art. The vase Makoto is holding is the same vase, and now it’s full but… he’s still holding it upside down..? Which side is the top?! Does he have two identical vases? Did he fill the bottom of the vase with a little bit of water? What? I’m so confused.

4

Gou, Momo and Kisumi Splash Free! Ending arabian outfit designs *u*;; I also did a Sousuke version a while back

Ahh I took super long to reply to these haha if it’s not too late now :”D messy refs but I hope it’s what you were all looking for orzz QU//Q can’t wait to see more of your amazing cosplays~<3

SPLASH FREE
  • SPLASH FREE
  • STYLE FIVE
  • SPLASH FREE
Play

Someone on my main website asked for this so… For those interested in the breakdown of voices for SPLASH FREE, according to the official fanbook. If a line hasn’t been labeled, that means it’s being sung by all five.


Make us free na Splash! kasaneta hikari no CONTRAST abite
Feel so free na kyou tobikomu oretachi no Brand new blue, yeh
omou you ni sei! sei! sei! a-oh
jibun rashiku kick! kick! kick! a-oh
tsukamitainda pull! pull! pull! a-oh
todokisou na deep! deep! deep! Splash Free

[Haruka, Makoto] burenai hi ga nai kurai ([Haruka, Makoto, Nagisa, Rei] nai kurai)
[Haruka, Makoto] back & fill na BUTTERFLY
[Nagisa, Rei*] shigousakugo no shouritsu wa ([Haruka, Makoto, Nagisa, Rei] in the future)
[Nagisa, Rei*] ato de ii daro ([Haruka, Makoto, Nagisa, Rei] so, take it easy, ah)

[Rin] uruoshite ([Makoto, Nagisa, Rei] mizu wo kaku yubi ni)
[Haruka] nagarekomu emotion ([Makoto, Nagisa, Rei] kawaki wo mitase)
nankai na RELAY ja mou (o-oh) atsukunarenai
kokoro wo hanate

Make us free na Splash! kasaneta hikari no CONTRAST no naka
itsumademo owaranai natsu ni me wo korashite yeh
omoi omoi ni sei! sei! sei! a-oh
jibun rashiku kick! kick! kick! a-oh
mabushisa e to pull! pull! pull! a-oh
te wo nobashita deep! deep! deep! Splash Free

[Haruka, Rin] muki ni naru hi mo aru daro ([Makoto, Nagisa, Rei] aru daro)
[Haruka, Rin] back & forth ni tadayotte
[Makoto, Rei] rakkanteki na uwabe toka ([Haruka, Rin, Nagisa] I know, I know)
[Makoto, Rei] urayandarishite ([Haruka, Rin, Nagisa] but, never too late, ah)

[Haruka, Rei] tsumasaki ni ([Rin, Nagisa] kanjiru yori saki ni)
[Makoto] tsugi no vibration ([Haruka, Rin] kizuiteshimau)
[Nagisa, Rei] chuucho shita ([Haruka, Makoto] itsuka no jibun)
[Rin, Rei] kage wo tobikoete ike ([Makoto, Nagisa] ima shikanai wave)
[Haruka] mamorikirenai ([Nagisa, Rei] mizu wo keru youni)
[Rin] genjitsu mi no nai PRIDE nanda ([Nagisa, Rei] namerakana sen de]
[Makoto, Rin] saizen no tsumori ja ([All] wo-o-oh)
[Haruka, Nagisa, Rei] chiisaku naruze ([All] saa)
IMAGE wo sutero!

Let us free na Style! umidasu dare demo nai ao ni furete
itsuyori mo jiyuu na oretachi ni narunda yeh
omou you ni sei! sei! sei! a-oh
jibun rashiku kick! kick! kick! a-oh
tsukamitainda pull! pull! pull! a-oh
todokisou na deep! deep! deep! Splash Free

sei! sei! sei! a-oh
kick! kick! kick! a-oh
pull! pull! pull! a-oh
deep! deep! deep! Splash Free

Make us free na Splash! kasaneta hikari no CONTRAST no naka
[Haruka, Makoto] itsumademo owaranai
[Haruka, Rin] natsu wo yakitsukete Dive in blue
[Haruka, Makoto, Rin] Let us free na Style!
umidasu daredemo nai ao ni furete
itsuyori mo jiyuu na oretachi ni narunda yeh
omoi omoi ni sei! sei! sei! a-oh
jibun rashiku kick! kick! kick! a-oh
mabushisa e to pull! pull! pull! a-oh
te wo nobashita deep! deep! deep! Splash Free

*This part said “Nagisa, Rei, Haruka, and Makoto” but I’m pretty sure “Haruka and Makoto” is a typo.