4

君の名は。 / Kimi no Na wa. / Your Name.
スパークル / Sparkle by RADWIMPS


。。。

愛し方さえも 君の匂いがした

Even the way I love has started to have traces of you


歩き方さえも その笑い声がした

Even the way I way, had the sound of your laughter


いつか消えてなくなる 君のすべてを

Everything about you that will someday fade and disappear


この眼に焼き付けておくことは

I will burn it all into my eyes


もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ

I don’t think it is my right to do so, but I feel that it is my duty


運命だとか未来とかって 言葉がどれだけ手を

We are falling in love in a place that is so far away that…


伸ばそうと届かない 場所で僕ら恋をする

No matter how much they reach, things like ‘fate’ or ‘future’ will not touch us

。。。

youtube

Original version!

This kind of feeling, I never felt this before. Sad, a little bit cold, happy, not want to separate feeling. Good soundtrack, good movie.

okay now finally I understand how to count kohaku points!

thanks to aotokiroii for explaining to me!

as we know for total points from nhk web. Red Team got 9 balls and White Team 6 balls

everyone who still don’t know before *like me* must be confused. why white team can be lost even they win the votes? so this is the answer! *correct me if I wrong*

as you can see this. White Team wins over Red Team from the NHK hall audience’s votes. the winner get 2 balls. so, in here White Team got 2 balls

then, this is national votes. White Team wins again so the team got 2 balls

okay. until now we know White Team lead the balls. so why Red Team wins? everyone expect White Team to be the winner since the votes are high.

and this the reason. in kohaku there were 10 special guests as judges (for technical, music, etc). just before kohaku ends, they will give 1 ball for 1 vote. since this year kohaku 9 of 10 judges gave the balls for Red Team and  White Team just got 1 edit: and 1 ball again from “Furusato judge team”. so White Team got 2 balls from the judges. 

that’s why the total balls they got Red Team 9 balls and White Team 6 balls. so Red Team wins!

okay hope this can explain for everyone who still confuse about the count! thank you and happy new year! congratulations for Red Team and otsukaresama for everyone! White Team also awsome yo! otsukare sama for aiba-chan and kasumi-chan too! :D

RADWIMPS - Nandemonaiya Lyrics Romaji
OST Kimi no Na wa.

Enjoy the lyrics:

ROMAJI:

Futari no aida toorisugita kaze wa
Doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni tsukitootteitari shitanda

Itsumo wa tonatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanjimashita
Yasashisamo egao mo yume no katarigata mo Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo

Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka

Bokura TAIMU FURAIYA
Toki wo kakeagaru KURAIMA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ureshikute naku no wa
Kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo

Fushigi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no tsumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyo

Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago “mata ashita” to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara

Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii
Ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuiteiyou yo

Bokura TAIMU FURAIYA
Kimi wo shitteitanda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni

Kimi no inai sekai ni mo
Nanika no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado
Natsu yasumi no inai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado
Warau koto nai SANTA no you
Kimi no inai sekai nado

Bokura TAIMU FURAIYA
Toki wo kakeagaru KURAIMA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Nandemonaiya
Yappari nandemonaiya
Ima kara iku yo

Bokura TAIMU FURAIYA
Toki wo kakeagaru KURAIMA
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
Kimi wa hade na KURAIYA
Sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa komanda
Koboreru mama no namida wo mite wakatta
Ureshikute naku no wa
Kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo

16 Sept 2016

My favourite anime movie! All-time!
I was so absorbed in the song and then read the lyrics in kanji.
Then I decided to turn it into romaji, so everyone else could sing it as well!

Hope you guys enjoy!

Made with SoundCloud