Pacifico

youtube

El Hoko o Haka es una tradicional danza Maori de Intimidación, pero también tiene coreografías y canciones de bienvenida, celebraciones y despedidas. Aunque el Haka consista en una danza propia de la mayoría de los pueblos polinesios  del pacifico, entonada antes de ir a las guerras en el pasado, fueron los maories en Nueva Zelanda quienes la llevaron a su máximo nivel de violencia y provocación, pues en el haka Maori se describen las humillaciones por las que ibas a hacer pasar a tu rival, entre las que se incluida el canibalismo.


Con la conquista de Nueva Zelanda por los Ingleses en el siglo XIX el Haka fue prohibido y perdió su función guerrera pues las tribus maories fueron obligadas a vivir con el modo de vida occidental. Pero con la independencia en el siglo XX la danza adquirió una dimensión de unidad nacional al ser usada como el baile distintivo del país, tras los 70 y el reclamo de igualdad de derechos por la comunidad maori de la Isla la cultura polinesia de fusiono dentro de los colonos blancos, convirtiéndose el Haka en parte inmaterial del patrimonio de la nueva nación insular.


Hoy día esta danza es famosa por la selección de Rugby de Nueva Zelanda los “All Black” quienes usan este baile ritual para intimidar a otras selecciones en la cancha desde 1882, la coreografía y la letra fueron compuestas por el jefe “Te Rauparaha” líder guerrero de la tribu Ngāti Toa de la Isla Norte de Nueva Zelanda, quien había compuesto esta pieza para una importante batalla entre los grandes clanes de la isla.


Letra:

“Kapa o Pango”. Polinesio Dialecto Maori.

Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!

Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!

Tēnei te tangata pūhuruhuru

Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā

Ā, upane! ka upane!

Ā, upane, ka upane, whiti te ra!


“Kapa o Pango”. Castellano.

¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!

¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!

Este es el hombre peludo (valiente)

Que trajo el Sol

Y lo hizo brillar de nuevo

¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!