Время - мистическая сущность. Спрашиваю себя: был пост или не был? Служба была или нет? Так придется когда-нибудь спросить и о своей жизни. Что же реально существует? - Душа. Очищенная от греха или еще замаранная им. «Ликуй ныне и веселися, Сионе…» - именно ликуй (Это состояние духа, а не временное). Ибо всякий дом устрояется кем-либо: а устроивший все есть Бог (Евр. 3,4).

Из дневниковых записей. Иеромонаха Василия ( Рослякова )

Anna Bondaruk a Szeptunka from the village of Rutka prays at her home. Bondaruk claims to have a personal connection with Mary and sees villagers throughout the day for healing.

Location: Podlasie Province, Poland

Photographer: Diana Markosian

In remote northeastern Poland there lives a group of elderly Orthodox devotees who are said to possess special powers. They can heal the sick, cast out demons — even still a foe’s heart. Living at a mystical crossroad of Christian faith and folkloric superstition, they consider themselves members of the church, though the church does not. They are called “Whisperers or Szeptun in Polish.

A man seen lying and praying on top of the tomb of Jesus Christ, as thousands of Orthodox Christian worshippers take part in the Holy Fire ceremony at the Church of the Holy Sepulchre, traditionally believed to be the burial site of Jesus Christ, in Jerusalem’s Old City during the Easter holiday. April 30, 2016. Photo by Hadas Parush

Let every tongue confess!

“Christ is risen! Indeed, He is risen!”

Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!

Христóсъ воскрéсе! Воистину воскресе!

Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос!

Христос възкресе! Наистина възкресе!

Христос воскресе! Воистинну воскресе!

Krist uskrsnu! Uistinu uskrsnu!

Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých!

Христос воскресе! Навистина воскресе!

Христос воскресна! Навистина воскресна!

Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!

Христос воскрес! Воистину воскрес!

Хрістос воскрес! Воістину воскрес!

Христос васкрсе! Ваистину васкрсе!

Kristus vstal z mŕtvych! Skutočne vstal (z mŕtvych)!

Христос воскрес! Воістину воскрес!

Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!

Քրիստոս յարեա՜ւ ի մեռելոց: Օրհնեա՜լ է Յարութիւնն Քրիստոսի

Crist aras! Crist soþlice aras!

Crist is arisen! Arisen he sothe!

Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!

Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!

Kristus is opstien! Wis is er opstien!

Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Kristur er upprisinn! Hann er sannarlega upprisinn!

Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!

Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen!

Christus het opgestaan! Hy het waarlik opgestaan!

Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!

Kristus er oppstaden! Han er sanneleg oppstaden!

Kristus är uppstånden! Han är sannerligen uppstånden!

Christus resurrexit! Resurrexit vere!

Hristolu unghia! Daleehira unghia!

Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!

Le Christ est ressuscité! En verité il est ressuscité! or Le Christ est ressuscité! Vraiment il est ressuscité!

Cristo resucitou! De verdade resucitou!

Cristo è risorto! È veramente risorto!

Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! or Cristo ressuscitou! Ressuscitou verdadeiramente!

Lo Crist es ressuscitat! En veritat es ressuscitat!

Hristos a înviat! Adevărat a înviat!

Cristo es rinaschieu! In varded, el es rinaschieu!

Cristu est resuscitadu! Aberu est resuscitadu!

Cristu arrivisciutu esti! Pibbiru arrivisciutu esti!

¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado!

Li Crist a raviké! Il a raviké podbon!

Kristus (ir) augšāmcēlies! Patiesi viņš ir augšāmcēlies!

Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!

Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!

Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!

Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!

Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!

Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo!

Thew Creest dassorez! En weer thewa dassorez!

Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!

مسیح برخاسته است! به راستی برخاسته است!

येसु मसीह ज़िन्दा हो गया है! हाँ यक़ीनन, वोह ज़िन्दा हो गया है! - یسوع مسیح زندہ ہو گیا ہے! ہاں یقیناً، وہ زندہ ہو گیا ہے!

Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!

المسيح قام! حقا قام!

المسيح قام! بالحقيقة قام!

Mshiḥa qām! sharīrāīth qām!

Mshiḥo Qom! Shariroith Qom!

Mshikha qimlih! bhāqota qimlih!

Mshiḥo qāyem! Shariroith qāyem!

Christos tensiou! Bahake tensiou!

Kristos Tenestwal! Bergit Tenestwal!

המשיח קם! באמת קם!

Kristu qam! Huwa qam tassew!

Kristu qam mill-mewt! Huwa qam tassew!

ΠιχρίςΤος αϥτωΝϥ! ϦΕΝ οΥΜεθΜΗι αϥτωΝϥ!

ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!

Kyrsa Dybzaheit! Itzzabyrgny Dybzaheit!

Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!

Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!

Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq!

Icha'kuxi Kajvaltik Kristo! Ta melel icha'kuxi!

Cha'kuxaj Kajwaltik Kristo! Ta melel cha'kuxaj!

Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!

Si Kristo nabanhaw! Matuod Siya nga nabanhaw!

La'la'i i Kristo! Magahet na luma'la’ i Kristo!

Na Karisito tucake tale! Io sa tucake tale!

Si Kristo ay nabuhay! Totoo! Siya nga ay nabuhay!

Ua ala aʻe nei ʻo Kristo! Ua ala ʻiʻo nō ʻo Ia!

Kristus telah bangkit! Dia benar-benar telah bangkit!

Y Cristo sinubli yang mebie! Sinubli ya pin mebie!

Nitsangana tamin'ny maty i Kristy! Nitsangana marina tokoa izy!

Preah Christ mean preah choan rous leong vinh! trung mean preah choan rous leong vinh men!

Chúa ki-tô đã phục sinh! qu̓a thật ngài đã phục sinh!

Cristo Berbistua! Benatan Berbistua!

ハリストス復活!実に復活!

그리스도께서 부활하셨네! 참으로 부활하셨네!

Christ daaztsą́ą́dę́ę́ʼ náádiidzáá! Tʼáá aaníí daaztsą́ą́dę́ę́ʼ náádiidzáá!

Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!

Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!

Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!

Kristo ni muriuku! Ni muriuku nema!

Cristo causarimpunña! Ciertopuni causarimpunña!

Mesih dirildi! Hakikaten dirildi!

ئەيسا تىرىلدى! ھەقىقەتىنلا تىرىلدى!

Məsih dirildi! Həqiqətən dirildi!

Христос чĕрĕлнĕ! Чăн чĕрĕлнĕ!

基督復活了! 他確實復活了!

Kristus on üles tõusnud! Tõesti, Ta on üles tõusnud!

Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!

Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!

Kristo riviveskabas! Ya Il rivivesakabas!

Christo ha resurgite! Vermente ille ha resurgite!

Christo ha resurrecte! Vermente ille ha resurrecte!

Tengwar Rendering (Hristo Ortane! Anwave Ortanes!)

Hu'ta’ QISt! Hu'bejta’!

jan sewi Kolisu li tawa tan moli! ni li lon: ona li tawa tan moli!

Khal Asvezhvenanaz yathoay! Me Yathoay Me nem nesa!

Saviik los alok! Rok los vahzah alok!

vahzah�'F�=

Take pride in the title of “woman,” take pride in the fact that you were born not a man, but a woman, for the Lord has given you a heart much better than that of men, a heart receptive to all that is holy, a heart soft as wax, feeling the truth of Christ.

You live not by a cold mind, as do men, but you live by the sense of the heart, for the human heart, together with the mind, is an organ of perception. And the perception of the heart is higher than that of the mind.

+ St. Luke of Simferopol