Lensbl

3

Wiedervereinigung, Germany, November 1989

Filmscan - Ilford HP 5 - Ricoh TLS-401

colorized in Lightroom

[D] Am  9. November 1989, also heute vor 25 Jahren,  öffnete sich der sogenannte Eiserne Vorhang ein kleines Stück und Bürger der Deutschen Demokratischen Republik konnten die streng bewachte Grenze zur Bundesrepublik Deutschland ein erstes Mal passieren.

Dies war der Beginn eines Prozesses, welcher ein Land und ein Volk, welches 40 Jahre durch eine undurchlässige Mauer getrennt waren, wieder zusammenführte. Bereits ein Jahr später vereinigten sich die beiden deutschen Staaten zu einem. 

Die Fotos sind wenige Tage nach dem 9.11.89 von ostdeutscher Seite aufgenommen. Es zeigt den bis dahin unpassierbaren Grenzzaun.

 

[engl] On November 9th, 1989, 25 years ago today, the so-called Iron Curtain lifted a small piece and citizens of the German Democratic Republic were able to pass through the heavily guarded border with the Federal Republic of Germany for the first time. 
 
This was the beginning of a process which brought together people that were separated by an impassable wall for about 40 years. Just one year later, the two German states reunited into one. 

The photos are taken a few days after November 9th, 1989 from eastern german side . It shows the (until then) impassable border fence.