youtube

[SUB ITA] 방탄소년단 (BTS) ‘WINGS' 
Comeback Trailer : Boy Meets Evil

Il mio peccato non era questo
o quello nello specifico
Ma consisteva nell’aver
stretto la mano al diavolo

Il diavolo mi teneva nelle sue grinfie
Il nemico era alle mie spalle
La luce del mio futuro
sta diventando scura
Il percorso di un sogno che ho perso
per colpa di un amore immaturo

Il rancore della mia ambizione
ha affilato il suo coltello ogni giorno
Ma il coltello è smussato
da un’avidità che non posso contenere

So tutto
Questo amore è il diavolo
sotto un nome diverso
Ho urlato “non stringere quella mano”,
ma la mia coscienza era ormai persa

La realtà pungente che vivo,
giorno dopo giorno
Il sangue di una realtà distrutta
che si tinge di rosso
Non pensavo che la mia avidità
sarebbe diventata il richiamo per l’inferno

Respiro, Non respiro più
Chiudo gli occhi ogni notte
in una realtà distorta,
al suono di un tragico carillon
Ma per essere libero da questo peccato,
per dimenticarlo, dovrei arrendermi
Come quelle labbra troppo dolci

Ero ubriaco d’amore
e ho abbandonato il mio futuro
Mi sono svegliato per poi vedere
solo mine attorno a me
Gli sguardi crudeli delle persone attorno a me,
che non posso sopportare
Grido per ottenere un miracolo in questa realtà
Ero follemente preso da te
Un folle assuefatto dalla dolcezza, sì, un folle
Non voglio lasciare andare il tocco del diavolo

E’ troppo malvagio, ma troppo dolce (x3)
E’ troppo malvagio (x3)
Sì, malvagio

Traduzione a cura del Bangtan Italian Channel Subs (©Mira) | Trans ©BTS Trans, peachisoda