Jully

Hôm nay nhận được tin nhắn của em mới chợt nhận ra ngày cuối cùng của tháng 7 rồi.

Em nói về lời hứa sẽ bên cạnh ta vào những ngày này, sẽ không để ta cô đơn vượt qua nhưng chỉ có thể ở bên ta vỏn vẹn một lần. Ta không tin vào lời hứa, vì cho rằng nó chỉ là cảm xúc nhất thời lúc ấy, được tin bởi người nghe và sẽ nhanh chóng lãng quên bởi người nói. Vậy mà em vẫn nhớ, mà ta thì dường như đã quên rồi.

Những ngày tháng mưa ngâu về sau ta đã thôi viết về người,
dẫu đi qua con đường xưa, ta vẫn còn chông chênh,
dẫu nghe bản tình ca ngày nào, ta vẫn còn xót xa,
dẫu vào những ngày này ta hay lang thang khắp phương trời hay ngồi lặng im trước biển,
dẫu những cơn mưa bất chợt vẫn làm lòng ta ướt mi,
nhưng ta đã thôi dày vò mình trong thế giới ấy, đã có thể mỉm cười dẫu chưa an yên.

Em nói “hạnh phúc chị nhé”, ta từng nói hạnh phúc hay nỗi đau thì tận cùng cũng chỉ là nước mắt. Với ta hạnh phúc là thứ gì đó thật xa vời, ta biết chỉ cần ta mở lòng, hạnh phúc sẽ ngay phía trước chỉ là lòng ta đã nguội. Nhưng ta sẽ sống “vui vẻ” như ta bấy lâu nay như em đã từng biết.

Thật ra các mối quan hệ trong đời sống này chỉ là tạm bợ. Dù yêu thương đến cạn lòng thì quay mặt đi chúng ta sẽ trở thành người xa lạ. Tất cả những năm tháng ngọt ngào cũng sẽ bị phủ mờ bởi thời gian. Chỉ cần thời gian đủ dài, đủ lâu…em và ta từng nói chỉ cần dùng gấp đôi thời gian quen một người để quên đi một người. Vậy nên Em đừng bận lòng vì ta nữa. Hãy an vui trong cuộc sống của mình.

Ele me deixou mal, fiquei jogada no canto do meu quarto chorando baixinho por 12 horas seguidas. Que raiva! Como eu pude ser tão tola? Eu me fazia essa pergunta por segundo. Minha mente estava inquieta, eu queria gritar e colocar toda a minha raiva para fora, mas, eu não podia. A casa estava cheia e eu não estava nem um pouco a fim de ter que explicar o porque de estar chorando a ninguém. Do meu quarto ouvi um primo meu dizer: ela é antipática e estranha, deixa ela lá. Aquele idiota! Eu não sou antipática e muito menos estranha, eu só estava ferida, porra! Minha alma estava doendo, os meus olhos estavam inchados, meu coração estava em pedaços, todos espalhados pelo chão. E não querendo ser dramática, até os pulsos eu quis cortar. Você consegue entender que eu chorei por alguém que não está nem ai pra mim? Você sabe o quanto isso dói? Eu me senti um lixo, estranha, confusa, perdida. Era como se eu estivesse fora do meu corpo olhando aquela garotinha ali jogada no chão, em prantos, morrendo um pouco a cada segundo que passava, era como se eu nunca mais fosse ser eu mesma.
—  Jully Anna Evangelista trocou dores com Bianca Autran.
E mesmo que se passem décadas, o seu lugar aqui dentro sempre será só seu, ele sempre será seu lar, porque meu coração é tua casa e estará de portas abertas se caso você resolver retornar. E se não for pedir muito, eu só peço que me guarde em algum lugar aí dentro também, guarda num cantinho com amor, tá?
—  Jully Anna Evangelista.
Noitadas não vão te “curar”, não vão preencher o teu vazio. O seu ego uma hora vai se cansar, você vai cansar de sorrir e fingir que tudo está bem, se arrependerá de suas atitudes idiotas, vai aprender que vazio não preenche vazio, irá encostar a cabeça em algum lugar e chorar. A sua mente não resistirá e o coração vai apertar, e por mais que você não queira, o coração é quem manda, e ele vai querer voltar pra casa.
—  Jully Anna Evangelista
Ik wil alles beleven
met alles erop en eraan
niet denken aan morgen
later of wat er fout kan gaan
ik wil ontdekken en geloven
in alles wat op mijn pad ontstaat
ik wil springen
omdat het voor mijn gevoel niet anders gaat
ik wil leren van fouten
en toch opnieuw besluiten te kiezen
ga ik mijn hoofd of mijn hart verliezen?
ik wil het avontuur, ik wil de liefde
ik wil antwoorden met volmondig ja
dat ik het leven leef en niet alleen besta.
—  wc-versjes 
Eu não sei se dessa vez conseguirei deixar pra lá, suas idas sempre me machucaram demais e mesmo assim eu nunca deixei de estar aqui. Mas agora é diferente, eu estou dolorida demais, suas palavras fizeram um corte tão profundo no meu coração que ele encontra-se inflamado. A sensação foi de que você pegava o meu coração, jogava no chão e começava a pisar, pisava bem forte enquanto ele te pedia um pouco de amor. E talvez por isso ele não te perdoe novamente, acho que ele cansou de tentar, acho que ele cansou de apanhar. Nem acredito que me parti ao meio de novo por você. Lembro das tuas palavras, mas me diga, amar pra você é esmagar o coração? Ah, se tudo fosse tão fácil quanto você sempre me disse que era, já tinha arrumado a bagunça que você deixou aqui a muito tempo. Sou fraca e para ser sincera me acabei, aqui e por você e espero que este não seja o meu fim.
—  Jully Anna Evangelista e Jéssica Alves.

laten we samen opnieuw beginnen. laten we elkaar kapot maken, en onszelf heruitvinden.
laten we samen herbeginnen. laten we ons leven kapot smijten en een nieuw schrijven.

laten we lachen en dansen en zingen. laten we wenen en roepen en huilen.
laten we lopen, struikelen, vallen. laten we rennen, springen, rollen.
laten we kussen en zuchten en gillen.

laten we leven.

(maar nu echt)