Jennifer Yamada san

ジェニファー山田さん
  • ジェニファー山田さん
  • RADWIMPS
  • 有心論
Play

ジェニファー山田さん
Jennifer Yamada-san

1 2 3 4

If I were to die tomorrow, I’ll head for it holding onto bombs
I want to meet ____ at Nagatacho and be blown away

If you can never die, cry out with tissues in your arms
I like people because they can use the words devoting life
It’s not that I want to throw away life, I just want to stay as I am for someone

With 6 billion little bits of kindness of love and peace
I want to see how beautiful the world can turn out
Few hundred years have passed but nothing has really changed
Thanks for making the world this hideous

Teacher: “#)$&@)*%
Any last questions? Then, Jennifer”
Student: “What does BUSH mean?”
Teacher: “That means pubic hair”

I’m probably a fool (a fool) You don’t have to tell me I know (a fool)
I know myself more than anyone, you know yourself more than anyone
But I want to understand each other with you more than anyone

With 6 billion little bits of kindness of love and courage
I want to say “the world turn out this beautiful”
Even if you wait thousands and millions of years, it feels like nothing will change
I don’t want to show the kids such a dirty world

I don’t know complicated things and I don’t even want to know but
When do children turn into adults? Life turns into a resume for some reason
The bill is supposed to be split but the receipt became mine
Santa Claus is for kids, condom is for myself
Anger is for someone, affection becomes mine
What do you see ahead? Will there be love?
Love is for someone, a room for someone in your heart

With 6 billion little bits of kindness of love and peace
I want to see how beautiful the world can turn out
Now, now, just right now, it might change if we do something
I want to keep living laughing even in this hideous world
I want to pass down what I see and feel from this hideous world
I can’t laugh, I want to laugh that’s why
Umm, what was it…. %#)$(&@
Shari rari rari ra

Originally translated by smalltownburns@livejournal.com

どれだけキレイな世界になるか俺は見てみたいの
今、今、まさにこの今 何かすりゃ変わるかもしれんやんけ
これだけ醜い世界でも俺は生きて笑っていたいの
これだけ醜い世界だからこそ 見えるもの 感じること 伝えたいの
笑えないよ 笑いたいよ だからこそ
えーと、なんだろうな…%×○<#>:?△/!
シャリラリラリラー

I want to see how beautiful the world can turn out
now, now, just right now, it might change if we do something
I want to keep living laughing even in this hideous world
I want to pass down what I see and feel from this hideous world
I can’t laugh, I want to laugh that’s why
umm, what was it…. %#)$(&@

—  Radwimps「ジェ二ファー山田さん」

人生はなぜか履歴書に
勘定は割り勘なのに領収書は自分のものに
サンタクロースは子供のために コンドームは自分のために
怒りを誰かのために 愛情は自分のものに
何が見えるその先に?愛はあるのかいそこに?
愛を誰かのために 誰かのための部屋を心に・

Life turns into a resume for some reason
the bill is supposed to be split but the receipt became mine
Santa Claus is for kids, condom is for myself
Anger is for someone, affection becomes mine
What do you see ahead? Will there be love?
Love is for someone, a room for someone in your heart・

—  Radwimps「ジェニファー山田さん」