Ino asking Temari to hang out for the day for the very first time. Temari gruffly/shyly accepting. The two ladies spending a wild time shopping, training at Tenten’s shop, Ino doing their hair and nails , Temari sort of thinking this is what it must mean to have a kid sister.
She goes home in the wee hours of the morning, her makeup smudged and her hair a mess. Shikamaru asks how it went.
Temari responds, exhausted, but she’s laughing and smiling and Shikamaru takes it as a good sign.