EYESonSYRIA

#Syria #Syrie #Siria | #EYESonSYRIA
[English]
Because earth was too small for their dreams, Syrian children flew to Allah’s heavens.
Idleb, Sarakeb 2013

[Français]
Parce que la terre était trop petite pour leurs rêves, les enfants syriens montés aux paradis d'Allah.
Idleb, Sarakeb 2013.

[Español]
Porque la tierra era muy pequeña para sus sueños, los niños sirios volaron a los cielos de Allah.
Sarakeb, Idlib 2013
[عربي]
لأن الأرض لم تتسع لأحلامهم، حلق أطفال سوريا إلى جنان ربهم.
إدلب، سراقب 2013

#Syria #Syrie #Siria | #EYESonSYRIA
[English]
The grief of losing her child did not hinder the mother of the victim Anas At-Turk from helping in the revolution. It did not stop her from carrying out the mission for which her son was killed.
She has made her temporary house in Antakia a store for keeping the relief until it reaches needy people.
With the likes of these people we learn that no matter how great the sacrifice is, the revolution will continue, and victory will come.

[Français]
Le deuil de perdre son enfant n'a pas empêché la mère de la victime Anas At-Turk de soutenir la révolution. ça ne l'a pas empêché de mener à bien la mission pour laquelle son fils a été tué.
Elle a fait de sa maison provisoire à Antakya un magasin pour les produit de secours jusqu'à ce qu'il atteigne les personnes nécessiteuses.
De ce genre de personnes, nous apprenons quelque soit le sacrifice, la révolution va se poursuivre, et la victoire viendra.

[Español]
El dolor de perder a su hijo no impidió a la madre de la víctima Anas At-Turk de ayudar en la revolución. Esto no le impidió llevar a cabo la misión en la que su hijo murió.
Ella ha hecho su casa temporal en Antakya una tienda para guardar la ayuda hasta que llega a la gente necesitada.
Con los gustos de estas personas aprendemos que no importa qué tan grande es el sacrificio, la revolución continuará, y la victoria llegará.

[عربي]
لم تعق الحسرة أم الشهيد أنس الترك عن الاستمرار في دعم الثورة، ولم توقفها عن حمل القضية التي استشهد ابنها من أجلها.
فها هي قد جعلت من بيتها منزلها المؤقت في أنطاكيا مستودعا للمواد الاغاثية حتى يتم إيصالها لمستحقيها.
من أمثال هؤلاء نتعلم أن التضحية مهما عظمت، فالثورة مستمرة والنصر قادم.

Watch on eyesonsyria.tumblr.com

#Syria #Syrie #Siria #Syrien | #EyesOnSyria

Syria | The Martyrs of Al-Bayda Massacre on 3rd May 2013

Security forces and shabiha (regime thugs) stormed Al-Bayda town in Banyas, cut all the connections and launched arbitrary campaigns of arrest and raids. They gathered the residents in the main square of the town and started field executions including killing with knives, shooting and burning of some corpses, which led to the death of many people, 25 of which were identified and documented by name so far. ِAmong the victims were whole families. They also burnt and destroyed some houses by shelling them with warships which participated in the massacre.

======
Syrie,(+18) les martyrs du massacre d'Al-Baida. Le : 03 Mai 2013

Les forces de sécurité et les shabiha ont pris d'assaut hier, la ville d'Al-Baida à Banias et ils ont coupé les moyens de communications, puis ils ont mené une campagne d'incursions et d'arrestations arbitraires et collectives, ils ont regroupé les habitants détenus dans la place principale de la ville et les ont exécutés en les abattant avec des couteaux ensuite en tirant dessus, ils avaient brûlé certains des corps causant la mort de beaucoup de personnes, vingt-cinq d'entre eux ont été documentés par nom jusqu'à maintenant, parmi eux des familles toutes entières, ils ont brûlé des maisons et les ont démolies par les bombardements des navires de guerre qui ont participé à cette opération
======
Siria, los mártires de la matanza de Al Baida, 3 de mayo de 2013 (+18)

Las fuerzas de régimen invadieron anoche la localidad de Al Baida en la provincia de Banyás; cortó las comunicaciones y llevaron a cabo una campaña de detenciones indiscriminadas masivas, luego juntó a los ciudadanos detenidos en la plaza del pueblo y comenzaron la masacre degollando y disparando hasta matar a más de 25 civiles, entre ellos había familias enteras, mas quemaron a varios cadáveres y quemaron y destruyeron casas y edificios.
=======
Syrien: Die Märtyrer des Al-Bayda-Massakers, 03. Mai 2013

Sicherheitskräfte Assads und Shabiha (Assads Schergen) stürmten gestern die Stadt Al-Bayda in Banyas. Nachdem sie alle Telefonanschlüsse gekappt hatten, begannen sie mit Razzien und massiven willkürlichen Verhaftungen. Die Einwohner wurden mit erhobenen Händen auf der Hauptstraße der Stadt zusammengetrieben und Assads Schlächter begannen damit, einige zu erschießen. Wieder andere wurden mit Beilen und Messern getötet und einige der Leichen sogar angezündet. Unter den Ermordeten befanden sich ganze Familien mit Kindern. Von den vielen Leichen konnten bis jetzt 25 identifiziert werden und die Anzahl ist steigend. Assads Schergen zerschossen während des Mordens auch eine große Anzahl von Häusern.
========
سوريا , +18 شهداء مجزرة البيضا 3/5/2013

قامت قوات الأمن والشبيحة يوم أمس باقتحام بلدة البيضا في بانياس وقطعت الاتصالات ثم شنت حملة دهم واعتقالات جماعية تعسفية , وجمعت الأهالي المعتقلين في ساحة البلدة الرئيسية وبدأت باعدامات ميدانية ذبحا بالسكين ورميا بالرصاص وقامت بإحراق بعض الجثث مسببة بمقتل أكثر من من خمسة وعشرين شخصا تم توثيقهم بالاسم بينهم عائلات بأكملها , وقامت باحراق بعض المنازل وتدميرها بالقصف من البوارج الحربية التي شاركت في العملية

http://youtu.be/uJy9uY4aJAI

[866] +18 Syria, Banyas | The Martyrs of Al-Bayda Massacre on 3rd May 2013 [Multilingual]
youtu.be

Watch on eyesonsyria.tumblr.com

#Syria #Syrie #Siria | #EyesOnSyria

Syria | Treating a Liberated Detainee

The detainees in the prisons of the Syrian regime have been subjected to the worst kinds of torture and violation of fundamental rights ranging from arbitrary detention and forced absence to severe beating, torture with electricity, deprivation of food and absence of health care, which led to the death of many of them.
======
La médication des détenus libérés. Le : 30/04/2013

Les détenus dans les prisons du régime syrien subissent les pires formes de torture et de violation des droits fondamentaux commençant par la détention arbitraire et l'éloignement forcé à la torture par coups et la torture à l'électricité et le déni d'une bonne nutrition et le manque de soins, qui a causé la mort de beaucoup d'entre eux en raison de la négligence
=====
La atención de un detenido liberado | Siria

Los detenidos en las prisioes del régiimen sirio han sido sometidos a los peores tipos de tortura y violación de los derechos fundamentales que van desde la detención arbitraria y forzada ausencia hasta las fuertes palizas, tortura con electricidad, privación de los alimentos y ausencia de atención médica, lo que causó la muerte de muchos de ellos.
======
Le prime cure ad un ex detenuto nelle carceri di Assad: 30/04/2013

I detenuti nelle carceri del regime siriano subiscono le peggiori forme di tortura e di violazione dei diritti umani, che iniziano con la detenzione arbitraria, vengono poi costretti a torture, percosse, scosse elettriche mancanza di buona alimentazione, la mancanza di cure causando la morte di molti di loro per negligenza.
=======
معالجة أحد المعتقلين المفرج عنهم 30/4/2013

يتعرض المعتقلون في سجون النظام السوري لأبشع أنواع التعذيب وانتهاك الحقوق الأساسية بدءا من الاعتقال التعسفي والتغييب القسري إلى التعذيب بالضرب المبرح والتعذيب بالكهرباء والحرمان من التغذية المناسبة وغياب الرعاية الصحية مما سبب وفاة العديد منهم بسبب الإهمال

http://youtu.be/tUv02H5e0sM