Crews searching Wyoming border for missing man