Avengers Infinity War will mark the eighth appearance for Chris Evans’ Steve Rogers / Captain America in a Marvel Cinematic Universe film