Apolo-Cacho

MIRROR MIRROR II

a comics and art anthology

edited by Sean T. Collins & Julia Gfrörer

featuring new and unpublished work by Lala Albert, Clive Barker, Heather Benjamin, Apolo Cacho, Sean Christensen, Nicole Claveloux, Al Columbia, Dame Darcy, Noel Freibert, Renee French, Meaghan Garvey, Julia Gfrörer (with Claude Paradin), Simon Hanselmann (with Sean T. Collins), Hellen Jo, Aidan Koch, Laura Lannes, Céline Loup, Uno Moralez, Mou, Jonny Negron, Chloe Piene, Josh Simmons, Carol Swain, Trungles

coming soon from 2dcloud

My publisher is so close to meeting its kickstarter goals for its current collection. It’s no charity case – you just use it the way you would a webstore, basically. The best way to ensure our book happens is to pay a visit and order yourself some good comics!

2dcloud is going to Safari
Saturday August 12th
31 New Inn Yard, London

We’re bringing the following 2017 debuts, arranged by season:

Winter
2001 by Blaise Larmee 

Fall
A Tunnel to Another Place by Apolo Cacho 

Summer
Architecture of an Atom by Juliacks 
Kindling by Xia Gordon 

Spring
100 by Nou
Mirror Mirror II edited by Sean T. Collins & Julia Gfrörer
Sound of Snow Falling by Maggie Umber
Yours by Margot Ferrick

3

Some pages of “La Vida en el Presidio” (Joc-Doc 2015-16), there will be more things soon, stay tuned.

Translation

page 5
Wéndulo, Wándulo, Wóndulo and Wíndilo were doing pretty bad in school. The first and third one had been expelled and the fourth one started doing drugs. // The Second one was devoured by his teacher after getting a state scholarship for his good grades. // Eventually, all of the Boroide offspring was dead. Wéndilo due to a settling of scores. // Wóndulo from falling off a scaffolding while working. // Wíndilo consumed by his own demons. // Chungo couldn’t do a thing. He was busy holding up the house.

page 9
National Defence Strategy had been a success. // They now enjoyed a new building with a swimming pool. // People were jailed and mutilated. // Providing for the pigs wasn’t an easy task.

page 11
Cousins and Partners of the Weks, poisoned, ended up at the bottom of a swamp. // The White Magician couldn’t stand the way his race was exterminated. He knew they were decadent people, but still, sitting on a bridge, he started to cry. // Don’t cry no more, in a few years we’ll turn into petroleum.


6

@2dcloud Spring 2017 book covers by Maggie Umber

books

— Yours by Margot Ferrick
— Sound of Snow Falling by Maggie Umber
— Mirror Mirror II edited by Sean T. Collins & Julia Gfrörer featuring work by Lala Albert  Clive Barker  Heather Benjamin  Apolo Cacho  Sean Christensen  Nicole Claveloux  Sean T. Collins  Al Columbia  Dame Darcy  Noel Freibert  Renee French  Meaghan Garvey  Julia Gfrörer  Simon Hanselmann  Claude Paradin  Aidan Koch  Laura Lannes  Céline Loup  Uno Moralez  Mou  Jonny Negron  Chloe Piene  Josh Simmons  Carol Swain Trungles

zines

— 100 by Nou
— Altcomics Magazine 5

Pledge to get Spring 2017 <3 <3 <3 Thanks everyone!

kickstarter

Spring Collection

books

Yours by Sarah Ferrick
Sound of Snow Falling by Maggie Umber
Mirror Mirror II edited by Sean T. Collins & Julia Gfrörer featuring work by Lala Albert  Clive Barker  Heather Benjamin  Apolo Cacho  Sean Christensen  Nicole Claveloux  Sean T. Collins  Al Columbia  Dame Darcy  Noel Freibert  Renee French  Meaghan Garvey  Julia Gfrörer  Simon Hanselmann  Claude Paradin  Aidan Koch  Laura Lannes  Céline Loup  Uno Moralez  Mou  Jonny Negron  Chloe Piene  Josh Simmons  Carol Swain Trungles

zines

100 by Nou
Altcomics Magazine 5