77!k

MAMA 2016 Results

MAIN AWARDS

  • Best New Female Artist - I.O.I
  • Best New Male Artist - NCT 127
  • Best OST - Lee Juck for Don’t Worry (Reply 1988)
  • Best Female Artist - Taeyeon for Rain
  • Best Male Artist - Zico for I am you, You are me
  • Best Dance Performance Male Group - BTS for Blood Sweat & Tears
  • Best Dance Performance Female Group - GFRIEND for Rough
  • Best Vocal Performance Male Solo - Crush for Don’t Forget
  • Best Vocal Performance Female Solo - Ailee for Home
  • Best Dance Performance Solo - Taemin for Press Your Number
  • Best Vocal Performance Group - Davichi for Beside Me
  • Best Male Group - EXO
  • Best Female Group - TWICE
  • Best Band Performance - CNBLUE for You’re so Fine
  • Best Music Video - BLACKPINK for Whistle
  • Best Collaboration - Suzy & Baekhyun for Dream
  • Best Rap Performance - CJAMM & BewhY for Puzzle
  • Song of the Year - TWICE for Cheer Up
  • Artist of the Year - BTS
  • Album of the Year - EXO for EX’ACT

SPECIAL AWARDS

  • Best of Next Asian Artist Award (Male) - MONSTA X
  • Best of Next Asian Artist Award (Female) - BLACKPINK
  • Best Asian Artist Japan - Sekai no Owari
  • Best Asian Artist Vietnam - Noo Phuoc Thinh
  • Best Asian Artist China - Hua Chenyu
  • Best Asian Artist Singapore - JJ Lin
  • Best Engineer - Hironobu Tanaka
  • Best Producer - Black Eyed Pilseung
  • Best Visual & Art Director - Min Hee Jin
  • Best Choreographer - J.DA Apissara Phetruengrong
  • Best Promoter - Masahiro Hikada
  • Best Executive Producer - Bang Si Hyuk (Bang PD)
  • Best International Producer - Timbaland
  • Inspired Achievement - Quincy Jones
  • Best Asian Style - EXO
  • Worldwide Favourite - GOT7
  • World Performer Award - Seventeen
youtube

Chanyeol & Punch - Stay With Me MV - Goblin OST Part.1
[Buy on melon here]

youtube

EXO - 161202 2016 Mnet Asian Music Awards - VCR + Transformer + Dance Break + Monster + Dance Solo

Credit: namja1to4.

161203 real__pcy Instagram Update: 언제나 마찬가지지만 이번 활동때만큼은 시작하기전에 잘해낼수 있을까….불안하기도 하고….부족한 시간속에서 아쉬움도 너무많았지만 오늘 그런 걱정들..부담감까지 싹 사라지는 하루였고 또 내년에 대한 확고한 다짐이 생기는 하루였어요…4년 연속 대상이라는 말도안되는 선물을 주셔서 감사하고 앞으로도 지금처럼 쭉 같은편에서 역사를 만들어갈수 있었으면 좋겠어요!! 엑소 엑소엘 사랑하자!!🖐😚
I know that this probably sounds repetitive, but shortly prior to this event, We had doubts on whether we would be able to put up a good show… There were feelings of anxiousness, and the distinct lack of time was a great pity as well. However, despite all that, we managed to clinch the grand award for the 4th consecutive year. It was such an unexpected present given to us by EXO-Ls. Let’s continue to make history in the future just like how we are doing right now. EXO, EXO-L’s , Let’s Love 🖐😚

Translation by Soojung @ fyeah-chanyeol
(Please take out with full credits)

161202 Chanyeol’s speech after winning the Album of the Year Daesang:

I would like to extend my sincere gratitude. Albeit experiencing many setbacks and shortcomings, we managed to consecutively acheive this award 4 times within this span of 4 years. Being able to receive such a grand prize, despite all the worries and disapointments, today, right now at this very moment, I feel like we have rewritten history again. It’s the beginning of rewritting history today once more, as well as many more to come forevermore alongside everyone. We will fulfill this next year and continue to strive hard. Thank you.
chanrmant)

Translation by Soojung @ fyeah-chanyeol
(Please take out with full credits)