Yuzuru Hanyu on 24hTV 2017
Please do not use/repost my translations without my permission.
Y=Yuzuru, S=Sora, H=Host (italics indicate her narration), N=Narrator, G=Go
H: And now, appearing on 24HTV for the 4th year in a row, figure skater Yuzuru Hanyu! This year, it’s a special dream-like show with superstar Hiromi Go.
N: Sochi Olympic gold medalist, Yuzuru Hanyu, age 22. At a competition 4 years ago, an unusual event occurred. He boldly landed two quads at the start of the program. But after he finished, he collapsed on the rink. What happened to Hanyu? He confesses on TV for the first time.
Y: It’s like I can’t breathe even half as much as usual, and oxygen won’t come in at all. I always carry [an inhaler] so it’s okay if an asthma attack happens at any time. I’ve had asthma since I was 2.