LAST CHRISTMAS I GAVE YOU MY HEART AND THE VERY NEXT 358 DAYs I had to work so hard to get it back but I didn’t and basically died then I found out that I actually had it all along and my life is just a fucking lie and I am so mad right now holy shit what
Woah, this is mind blowing. What is the source for your pronunciation of 358/2 days? Cause I've always said "three hundred fifty eight over two days" and that's always made sense in my head. Like I have no idea if that's right or not, I'm just curious.
In Japanese, it is much easier to say Three Five Eight than Three-hundred Fifty Eight. So, that is what they use and it is how it is translated to English. As for the Over Two, in an interview with Nomura:
“– Just one more thing that I think everyone is wondering, just what does the title “358/2 Days” mean?
Nomura: That’s the question that everyone has to ask in interviews. (laughs) There is an answer, but I think it’s best not to answer it. Well okay, I’ll give a little hint. “/2” is read in English as “over two”, but this isn’t the kind of over that means to “pass over” something. The 358 days are shared between two people, so “/2”, but I’d rather you imagine which two we are talking about. After you’ve finished playing it you might change your mind about who the two people are.”