31sounds

#0035 


あなたとあわないけどしあわせそうで 火星から見ればきっと僕も

“If you see me from Mars, I could be seem happy even if I don’t see you. It doesn’t matter I see you or not, you seem happy.”

#0032


もし王様だったらと思うけどそうじゃないからまたねと手を振る

“I would never let you go if was a king.  But I’m nothing so I say see you.”

#0019 


だからたぶんきっとそうなんでしょう

ことばにはしないでくれただけで

“so, probably maybe it will surely be right. 

it only gave without using language.”

#0001


夢だって見るさ音を拾い集めて本読んで

煙草にも飽きた

“even i could dream with picking music and finding story.

smoking isn’t good enough by now”

#0025


ばんごはんをおごることくらいしかできなくてほんとにごめんなさい

“I’m so sorry for that only what all I can do for my gratitude is to treat you dinner.”

4

#0020


無口なあいだは照らしてください此処にいるってわかるように

“Shine on me while I’m reticent, therefore you can find me here.

sincerely yours, MOON”