08 08 08

Osomatsu-san PS Vita game translation - Jyushimatsu 08 - Jyushimatsu and the Shachihoko

Osomatsu: Today we’re gonna drink in the afternoon

Todomatsu: How do think of such wonderful ideas, Osomatsu-niisan? 

Choromatsu: My job hunting isn’t going very well, if you don’t have a drink once in a while then you won’t get anything done. 

Ichimatsu: Don’t they have… any chicken wings? 

Karamatsu: Heh, want to have some of my fried chicken? 

Ichimatsu: …I’ll pass. 

Jyushimatsu: Fried chicken! Fried chicken! Fried chicken French fried blooper! 

Karamatsu: No! You shouldn’t throw fried chicken like that! Jyushimatsu! 

Jyushimatsu: 1000 knocks! 

Old regular: Oi, be quiet, youngsters. 

Jyushimatsu: Ah, sorry. Bow.

Old regular: Young men in their prime not going to work and merrymaking in the middle of the day? If you can’t find jobs, then you should increase your working luck.

Jyushimatsu: Working luck?.

Old regular: That’s right. If you increase your working luck, you’ll find a job quickly and the money will come rolling in. 

Jyushimatsu: Hoeee. How do you increase your working luck?

Old regular: That’s easy, my man. A shachihoko.  

Jyushimatsu: …Shachihoko? 

Old regular: That’s right, a shachihoko. If you put a shachihoko up, you’ll be rolling in the money, just like this old man here. Hahahahaha. Alright then, barkeep! Bring me the bill. Thanks for the meal. 

Old man running the bar: Thanks. 

Jyushimatsu: A shachihoko…

Keep reading


Week Ending August 28th, 2017

  1. Jonerys +1
    Jon Snow & Daenerys Targaryen, Game of Thrones
  2. Klance −1
    Keith & Lance, Voltron: Legendary Defender
  3. Wayhaught +1
    Waverly Earp & Nicole Haught, Wynonna Earp
  4. Jikook +4
    Park Jimin & Jeon Jungkook, BTS
  5. Malec −2
    Magnus Bane & Alec Lightwood, Shadowhunters
  6. Dan and Phil
    Daniel Howell & Phil Lester, YouTubers
  7. Victuuri +2
    Victor Nikiforov & Yuri Katsuki, Yuri!!! on Ice
  8. SasuSaku +5
    Sasuke Uchiha & Sakura Haruno, Naruto
  9. Sheith −4
    Keith & Shiro, Voltron: Legendary Defender
  10. Jonsa −3
    Jon Snow & Sansa Stark, Game of Thrones
  11. Kadena +9
    Kat Edison & Adena El-Amin, The Bold Type
  12. Tododeku −1
    Todoroki Shouto & Midoriya Izuku, Boku No Hero Academia
  13. Destiel +1
    Dean Winchester & Castiel, Supernatural
  14. Sprousehart −4
    Lili Reinhart & Cole Sprouse, actors
  15. Drarry +1
    Draco Malfoy & Harry Potter, the Harry Potter universe
  16. McHanzo −4
    Jesse McCree & Hanzo Shimada, Overwatch
  17. Camren
    Camila Cabello & Lauren Jauregui, Fifth Harmony
  18. Sterek +1
    Stiles Stilinski & Derek Hale, Teen Wolf
  19. Larry Stylinson
    Harry Styles & Louis Tomlinson, One Direction
  20. Roadrat
    Roadhog & Junkrat, Overwatch

The number in italics indicates how many spots a ship moved up or down from the previous week. The ones in bold weren’t on the list last week.

Originally posted by theboldtypetv


It’s strange to think that somehow ambition or drive is the only way to continue reinventing your freshness. It’s not passive- it’s a very strong position to be in.

72/100 pictures of the BAEne of my existence, christopher robert evans.

TV Shows

Week Ending August 28th, 2017

  1. Game of Thrones
  2. Voltron: Legendary Defender
  3. Rick and Morty +2
  4. Big Brother 19
  5. Steven Universe +2
  6. Wynonna Earp +2
  7. Teen Wolf +3
  8. Supernatural +1
  9. The Defenders −3
  10. Shadowhunters −7
  11. Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir  +3
  12. OK K.O.! Let’s Be Heroes
  13. Star vs. the Forces of Evil
  14. 2017 MTV Video Music Awards
  15. The Bold Type +2
  16. Brooklyn Nine-Nine +2
  17. Riverdale −1
  18. Avatar: The Last Airbender
  19. Ducktales −8
  20. Doctor Who

The number in italics indicates how many spots a title moved up or down from the previous week. Bolded titles weren’t on the list last week.

Originally posted by jpolgar1


Week Ending August 28th, 2017

  1. Wonder Woman
  2. Spider-Man: Homecoming +1
  3. Guardians of the Galaxy Vol. 2 +2
  4. Dunkirk
  5. Avengers: Infinity War +5
  6. Zootopia +3
  7. Heathers
  8. How to Train Your Dragon
  9. Moana +3
  10. Deadpool −8
  11. Death Note
  12. Descendants 2 −1
  13. Atomic Blonde −7
  14. Star Wars: Episode VIII – The Last Jedi
  15. Doctor Strange
  16. Call Me By Your Name −3
  17. Black Butler: Book of the Atlantic
  18. Black Panther +2
  19. Justice League −3
  20. Little Shop of Horrors

The number in italics indicates how many spots a title moved up or down from the previous week. Bolded titles weren’t on the list last week.

Originally posted by taintedlittlesweetpea