Osomatsu-san PS Vita game translation - Ichimatsu 08 - The Ichimatsu Disaster
Karamatsu: The wind… is speaking to me. Telling us to go to
the bathhouse. To wash away the tiredness from our daily grind with warm
water. Just searching for a job all the time is not constructive at all.
Creative days are born from imaginative periods of rest.
Karamatsu: So, how about it?
Wanna go to the bathhouse?
Ichimatsu: …Ok, I’ll go.
Todomatsu: Ah, I’ll pass. I had a shower at the gym earlier.
Karamatsu: Are you listening to Nya-chan or something? Oh well.
Jyushimatsu… is not here. How about you, Osomatsu?
Osomatsu: Ah, then I’ll… hmm? Ah, I’ll pass too. I have to
write some resumes today.
Karamatsu and Ichimatsu: Eh…?
Osomatsu: That’s how it is, so you two go off to the bathhouse.