interviewer: how annoying is ryan reynolds on set?

jake gyllenhaal: i would say he’s really not annoying at all… he’s like… he’s actually the best… he’s the best personality on set and he makes everybody feel pretty great and his energy, which i deeply believe in, it’s like… it infects the whole… in like a… in like a… like a sort of… hu-… in like a very… in like a… think about… think about it like an epidemic. uhm… like of… of mass proportions. that’s what his personality’s like… but positive.


Ken-chan and Hiroki

Ino Hiroki
who plays Sugawara Koushi
Karasuno High School vice captain
Player Number 2

Whether it’s on stage
Or at rehearsals or in the dressing rooms

He’s my precious tsukkomi.
He scolds me and definitely keeps me in check.  
He’s a pro.  

Good night
See you tomorrow

Translation by @nimbus-cloud

*Tsukkomi is always hard to translate directly.  But in a comedy duo, there’s usually an idiot character and the reasonable one who keeps him in line.  Ken-chan is referring to himself as the idiot and Hiroki as the ‘straight man.’