*ta

Romanesque
Buck-Tick
Romanesque

Romanesque - Buck Tick (1987)

Is the track no.11  from their debut studio album “ Hurry Up Mode”, with Lyrics and music written by Imai Hisashi.

Romanesque

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Aiso wo tsukasu koro ni wa
Itsumo Last playing please give me iu kedo
Kondo bakari wa     itsumo to chigau kotoba wo sagashiteru
Kudaketa gurasu no you ni
Itsumo Last playing please give me iiwake de
Yubi wo suberaseta dake ja     totemo sumasarenai hazu sa

Just one minute     Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute     Just one minute
Mae ga mienakute

Motsureta ashi wa dansu de hitoyo
Last playing please give me gomakashite
Hitoashi okure     honki wa koyoi mezurashisa de owaru
Miakita kao ni     karisome oboe
Last playing please give me gomakasare
Hinekure hajimeta kokoro     ima ja juwaki de karamawari

Just one minute     Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute     Just one minute
Mae ga mienakute

Just one minute     Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute     Just one minute
Mae ga mienakute

Dou ni mo naranai ROMANESQUE     HEART no shinkei sakanaderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE     HEART no shinkei sakanaderu

Just one minute     Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute     Just one minute
Mae ga mienakute

Just one minute     Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute     Just one minute
Mae ga mienakute

Dou ni mo naranai ROMANESQUE     HEART no shinkei sakanaderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE     HEART no shinkei sakanaderu

Dou ni mo naranai ROMANESQUE     HEART no shinkei sakanaderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE     HEART no shinkei sakanaderu

Romanesque (english translation)

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

When I give up on formalities
Last playing please give me
I always say
Just now, I’m searching for different words than usual
Like a broken glass
Last playing please give me
Always with that excuse
You shouldn’t be able to finish this
With only your sliding fingers

Just one minute    
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute    
Just one minute
I can’t see ahead

Tangle our legs in this dance for one night
Last playing please give me
Deceive me
You’re one step behind, and honest for a change
Tonight has a rare ending
I’m sick of your face
But I remember for a moment
Last playing please give me
I’ve been deceived
My heart is twisting
In an empty circle by the phone

Just one minute    
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute    
Just one minute
I can’t see ahead

Just one minute    
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute    
Just one minute
I can’t see ahead
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way

Just one minute    
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute    
Just one minute
I can’t see ahead

Just one minute    
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute    
Just one minute
I can’t see ahead

This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way

This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way

Romanesque (Spanish translation)

Letra: Imai Hisashi
Música: Imai Hisashi

Cuando me he rendido ante las formalidades
Dame, por favor, un último juego
Siempre digo
Justo ahora, estoy en busca de palabras diferentes a las usuales
Como vidrio roto
Dame, por favor, un último juego
Siempre con esa excusa
Tú no deberías ser capaz de terminar esto
Con sólo deslizar tus dedos.

Sólo un minuto
Sólo un minuto
No te detengas conmigo, romance
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver una continuación

Enredando nuestras piernas en este baile por una noche
Dame, por favor, un último juego
Engañame
Estás un paso atrás, y honesta por un cambio
Esta noche tendrá un raro final
Estoy cansado de tu rostro
Pero lo recuero por un momento
Dame, por favor, un último juego
He sido engañado
Y mi corazón se tuerce
En un círculo vacío por el teléfono

Sólo un minuto
Sólo un minuto
No te detengas conmigo, romance
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver una continuación
Este romance jamás podría ser
Tú has tocado un nervio
Has acariciado mi corazón de la forma equivocada
Este romance jamás podría ser
Tú has tocado un nervio
Has acariciado mi corazón de la forma equivocada

Sólo un minuto
Sólo un minuto
No te detengas conmigo, romance
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver una continuación

Sólo un minuto
Sólo un minuto
No te detengas conmigo, romance
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver una continuación

Sólo un minuto
Sólo un minuto
No te detengas conmigo, romance
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver una continuación
Este romance jamás podría ser
Tú has tocado un nervio
Has acariciado mi corazón de la forma equivocada
Este romance jamás podría ser
Tú has tocado un nervio
Has acariciado mi corazón de la forma equivocada

Sólo un minuto
Sólo un minuto
No te detengas conmigo, romance
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver una continuación
Este romance jamás podría ser
Tú has tocado un nervio
Has acariciado mi corazón de la forma equivocada
Este romance jamás podría ser
Tú has tocado un nervio
Has acariciado mi corazón de la forma equivocada

NOTA: La traducción literal de “Romanesque” es “Románico” pero debido al contexto “Románico” no tiene ningún sentido, por lo cual lo remplace por “Romance” que le va un poco más al contexto de la canción.

anonymous asked:

Hindi naman sa ginagago ka, i can tell you Oi every morning, and Oi every night hanggang sa mag sawa ka. lol bahala ka. Oi parin ako ng Oi, hahaha so tell me kung gingago kita .. -C

kalmahan mo beh di kita inaaway hahahahaahaha you can tell me oi ofcourse, pagbati yon diba???

“Campos Elísios. Que poético, parece um sonho. Só um sonho mesmo, porque na realidade, um terço realmente vai pros Elísios da vida e se dar bem, e o resto vai apodrecer no Purgatório pelo resto da eternidade. Eles fazem tudo parecer tão democrático e bonito. Nem venha falar que eu estou amargo, eu só estou bêbado e falando a verdade.”