*scenery

No Matter What Day It is
  • No Matter What Day It is
  • Naruto Uzumaki (CV: Junko Takeuchi)
  • The Last -Naruto the Movie- Character Song CD
Play

いつの日にも (Itsu no Hi ni mo)

うずまきナルト(CV:竹内順子) (Uzumaki Naruto (CV: Takeuchi Junko)

THE LAST -NARUTO THE MOVIE- キャラクターソングCD ( THE LAST -NARUTO THE MOVIE- Character Song)

This is Naruto’s answer song to Hinata’s own character song “At the End of Winter” (冬の終わりに). Both songs are included in the THE LAST -NARUTO THE MOVIE- Limited Edition Blu-ray.

No Matter What Day It is English Lyrics

In the expansive scenery before me,
I saw only what was facing me.
That there is truth hiding on the backs of things,
I never noticed, and overlooked.

Getting lost, and taking the long way,
It’s not a smooth road, but
If I turn around, I know you are beside me, watching over me,
Kindness overflowing.

No matter what day it is, no matter what time it is,
I’ll never give up on what I’m aiming for.
If you laugh, then with just that,
It will always give me strength.
Like the flowers coloring the treetops in two colors,
Let’s start answering our feelings.

Even the days I look back on,
Not a single one is the same.
They build upon one another.
I now understand the meaning of warmth.

No matter what day it is, no matter what time it is,
The bright sunshine raining down upon is
Smiling with us and accompanying us.
These days that I want to protect,
The place where our roads meet, from here on out,
Let’s walk together,
And start today.

Understanding one another,
Believing in one another,
We’ll take these bonds, and drive them deep into our hearts!

No matter what day it is, no matter what time it is,
I won’t give up on the dream I’m aiming for.
If you just laugh, than with just that,
It gives me strength.
We might fail,
But we won’t bend,
No matter what, we’ll do what it takes.
Even when there is a shadow on our hearts,
Now that we’re together,
From this point where our roads meet,
We’ll walk together,
And start today.

(Translation by Miyuki Kurosaki on Youtube)

© 岸本斉史 スコット/集英社・テレビ
© 劇場版NARUTO製作委員会2014