Acclaimed actors Hilarie Burton (One Tree Hill), Jeffrey Dean Morgan (Walking Dead), Mary Stuart Masterson (Fried Green Tomatoes), and producer Griffin Dunne and friends join together for a night of fun - spontaneous ghost story readings to kick off the Halloween season. Proceeds benefit children of the Astor Services for Children & Families in Rhinebeck. Join us for a night of ghoulish fun, surprise guests, and spooky hauntings!
i would like to propose that we make a distinction between “bilingual” (or polylingual) puns, and “crosslingual” ones.
a bilingual pun would be one that relies on two separate languages, for example: “Why do French people prefer to have small breakfasts? Because one egg is un oeuf!” or from Blackadder Goes Forth: Lieutenant George: Smithy, you haven’t seen any suspicious characters hanging around have you, who might be German spies? Brigadier Smith: Nein. Lieutenant George: Nine! Well, the cap’s got his work cut out, then.
conversely, a crosslingual pun would be one that can be translated from one language to another and still maintain the same basic pun, for example: Japanese: Bakemonogatari (bakemono monogatari) English: Ghostory (ghost story) or to explain where cats go when they die English: Purrrgatory. Spanish: Purgatorio
theRules: 10 questions + 10 answers - Tagged by @ghostori, thank you so much :) 1. What was the last movie you saw? Rifftrax Live: Mothra 2. What was the last song you listened to? Through the Fire and Flames - DragonForce 3. What was the last show you watched? Mystery Science Theatre 3000 4. What was the last book you read? Jurassic Park (I highly recommend the book if you’ve seen the movie!) 5. What was the last thing you ate? A taco from Poquito Mas. mmmm… 6. If you could be anywhere else right now, where would you be? Next year’s Comic Con International in San Diego ;w; 7. If you could pick a decade to travel in time what would it be? Oh man, no idea. 8. If you won the lotto and millions of cash, what would you do first? Pay for my classes and textbooks lol 9. What fictional character would you like to hang out with? Papyrus from Undertale, probably 10. What was the last fandom you joined? Not really a fandom per se (I guess?), but I’ve been interested in Dungeons and Dragons lately. It might be a fandom, who knows. If I had to pick something that I knew for sure was a fandom, I’d say Undertale. Help me. I cannot escape. - tagging: @slytherinscorpion007 @inkyskittlesdean @axio-matics@randomminds3flips6@cookie-waffle@4evereevee @isthemaskmagic@fukurow