*exok

[FULL TRANS] 150831 Sehun’s fan chat relay event:

NOTICE: Please take out my translations with credit (e.g. cr: 103oclock) and also don’t forget to credit the person who provided me with the video of the fan chat
(underlined is in English)


  • Hello
  • There are about 150 of you so let each of us write the messages slowly. I’m thinking maybe everyone of you take turns .. and we can all go home easily
  • Hello
  • Everyone, shh
  • ni hao
  • Hello Japanese fans~
  • Hello Chinese fans~
  • Hello international fans~
  • Hello Korean fans
    [note: He made a typo on “Hello”]
  • It’s cold when I perform Baby Don’t Cry…
  • It’s so cold that I regain consciousness
  • I ate taco for dinner
  • Movies were all very interesting
  • You guys have all worked hard
  • I’m thinking of taking off my clothes when I do a photoshoot
  • Guys, just once
  • Let’s try to be quiet~
  • Shh
  • Shhhhhhhhhh
  • Hhshhhshshhs
  • Hhshhshhshhshh
  • Shh
  • Let’s show our team work
  • Shh
  • Shh
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Ah, this is very nice
  • Ah, this is very nice
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋI like this very much
  • I want to drink bubble tea but it can’t be helped because of my braces
  • I can’t eat spicy food very well ㅜ
  • I do feel uncomfortable when I wear braces…Try it too, everyone haha

  • The room is still very messy….Suho,,,
  • If there’s time, [I’ll go] into everyone’s heart?
  • If you’re 7 years younger then…I will ….um…..get into trouble
    ㅎㅇㄴ
  • Everything that you guys say to me gives me strength
  • D-dot-O-dot hyung calls me a sloth so ….And I think he’s right

  • If I undo 3 buttons, you’ll have a nose bleed…
  • ㅎㅎ Airport fashion is done by myself of course
  • ‘Twenty Again’? I’m ..planning to watch that
    ㅂㄱ
    [note: ‘Twenty Again’ is a Korean drama series]
  • Yes, I picked the pink hat …
  • It’s 270
    [note: Fan asked for his foot size]
  • When I turn 30, I’ll become an adult, won’t I?
  • When everyone wants an encore concert
  • For cakes, chocolate/
  • Suho hyung is my roommate~
  • Shall I do an insta update today?
  • I think Call Me Baby is good
  • My cologne is Jo Maloneㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
  • I love you guys too but the fact that I can only use words to tell you and can’t express my love, it makes me frustrated
  • After this is over, I will eat a salad
  • There’s no member that I’m awkward with
  • And that’s because I’m kind
  • I had Real Deep already
    [note: Real Deep is an iced chocolate drink in De Chocolate Coffee cafe]
  • It’s 183
    [note: Fan asked for his height]
  • I click well with every one of the members~
  • I plan to be a basketball player if I grow up to 2m
  • I’ll think about whether I like sons or daughters better in the future…
  • If I hit people with my shoulders….I’ll get in trouble
  • About studying Chinese, I just………continue to study…
  • By watching either movies or dramas..
  • And the parts that I don’t understand are where I get stuck…
  • It’s cold when we perform Baby Don’t Cry…
  • Which is why I dance even crazier ㅋㅋㅋ…
  • I am crazy over you guys
  • The things that you guys say to me, every one of it
  • Weh…
  • Wah… Everyone, my eyes hurt. My hand hurts too…So does my head..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • This is really fast ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Yes, I’m reading
  • Which is why I can’t reply
  • Ah..So I’m a Bbiyak (chick)

    [note: Bbiyak is a weak crying sound of a chick. But Koreans call chicks Bbiyak as well]
  • These days I enjoy listening to Justin Bieber’s Fall
  • Bbiyak bbiyak..?
  • You can’t make oppa do it~
  • Taro Taro
    [note: Taro is a nickname given to Sehun by Kfans]
  • You can’t ask oppa to do this kind of things..
  • My eyesight is. 1.5
  • Only mothers can tell me what to do
    [note: Mothers as in elders]
  • Noonas will be punished too
  • Ahem
  • Those who are of the same age as I am will punish you until you regain your senses
  • I will flick the foreheads of those who are younger than I am
  • I can’t eat spicy food
  • Mothers can do it
  • I went on a holiday but everything was good
  • I liked everything
  • >Fan reply< Of course, a mother…You’re quite good in picking up things at the first look haha I love you
  • The hair colour that
    I like..? The colour that everyone likes
  • >Fan reply< Uh…….Um………Um………….Ahem…….
    ㅇㅇㅇ
    [note: ㅇㅇ could be internet slang for 응응 as in ‘yup yup’]
  • [An entire message filled with names of fans who asked Sehun to call their names]
  • [Continues the calling of names with 3 names]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • Ah
  • dajfknrgioslkgyn
    YN
    [note: YN as in ‘Your Name’]
  • N
  • YN
    YN
    YN
    YN
    YN
    YN
    YN
    YN
    NY
  • ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
  • I honestly didn’t lie, I called everyone’s name
  • Whose name I didn’t call please step up
  • [Continues with calling of names]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 2 names]
  • [Continues with 1 name]
  • [Continues with 1 name]
  • Ah
  • Ah, done
  • I’ve called everyone
  • It’s over
  • I seriously called everyone’s name
  • (Fan’s name), I called your name already okay
  • (Fan’s name) I called you already too
  • Sorry (Fan’s name)…It was a typo. Try talking to 150 people, see if you won’t make a typo
    ㅂㅇ
  • (Fan’s name) I called you too
  • (Fan’s name)…I didn’t call your name, I’m sorry, I love you
  • [Calls 1 name]
  • I can’t do it for you
  • I already called you
  • I called (Fan’s name) too
  • I called (Fan’s name) as well
  • [Calls 2 more names]
  • Stop it
  • Ee!!!!!!!!!!!!
  • Yah yah yah yah yah
    Yahhhhhhhhhhhhh
    Ahhhhhhhhhh
  • Ahhhhhhh
  • Ahhhhha
  • Ahhhhhhhhhhhhhhhh
  • Ahhhhhhhhh
  • Ahhhhhhhhhhhha
  • Ahhhhhhh
    Ah
    A
    H ah
    Ah
    Ahh
  • Ahhhhhhhhhh
    Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
  • Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
  • Shh
  • Let’s try to work as a team again
  • Shh
  • Hhs
  • Shhshhsshhshshs
  • Sh
    Sh
    Shhshshss
  • Sh
  • Sh
    HHS
    Hsh
    SHH
  • H
  • Sh
  • H H S
  • H
    HH
    HHS
    H
    HH
    HHS
    H
  • Shh
  • Don’t ‘shh’ me too
  • To maintain your skin, please go to dermatologist..
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Guess you can’t be quiet for more than 5 seconds…
  • Fine, everyone just do what you like
  • There’s nothing I can do..
  • I have confidence? but
  • What should I wear to sleep…??19…
    [note: 19+ is a rating for movies/shows in Korea]
  • Everyone in EXO is handsome and cool
  • I pray before I go to sleep
  • As for weight, be moderate
  • woxiangnimen~
    [note: It means ‘I miss you~’ in English]
  • zhende~
    [note: It means ‘Really~’ in English]
  • wo xianzai hen gaoxing
    [note: It means ‘I’m very happy now’]
  • No, I am very full of sensitivity…
  • I am as good-natured as a sheep…
  • The movie ‘The Last Blossom’…
  • I said, “Isn’t Guitar Man Baekhyun?”….ㅋㅋ

  • There’s no one I harrass …
  • >Fan reply< I love you
    [note: He typed in Japanese]
  • I love you
    [note: He typed in Japanese]
  • Guys, should I let you guys in on a secret
  • You’ll really be surprised
  • You’ll be shocked so it would be good if you pay attention
  • (Drum beating sound)
  • (Heart thumping sound)
  • The result is
  • Actually, I
    love EXO-Ls..
  • You’ll obviously hate it if I say something this obvious, wouldn’t you?
  • Something this evident isn’t much, is it?
  • Then let me tell you for real
  • I’m raising a puppy
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • You’re shocked, aren’t you?
  • I knew you’d get a shock
  • No, it’s at home
  • Bichon
  • It’s a Bichon~`
    [note: Bichon Frisé is a dog breed]
  • It’s really handssome
  • It has to get an injection 5 times
  • It’s a male dog~
  • Heheheheh
  • I like watching plays
  • vivi Vivi means ‘To live’ in English
  • That’s the name of my dog
  • In French,
    it means ‘To flutter off’
  • >Fan’s reply> My dog is cuter
  • Guys let’s stop here
  • I’m told to stop now
  • By the company staff…
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • I don’t wish to do that
  • What should I do…….
  • Wah….They’re seriously sighing next to me

    [note: ‘They’ as in the company staff]
  • What we do, guys
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Vivi is mine, of course
  • It was fun talking to all of you like this in so long~~ I’ll think of it that everyone had a great time as well~
  • I love you too
  • I love you
  • I love you
    I love you
    I love you
    I love you
    Thank you
  • Thank you
  • Thank you
  • xiexie
    [note: It means ‘Thank you’ in Chinese]
  • A
    rigato gozaimasu
    [note: It means ‘Thank you very much’ in Japanese]
  • Everyone feels sad now, right? You miss me more, if so
  • You’ll forget about having this fanchat with me once tomorrow comes…ㅋㅋㅋㅋ
  • Guess not…..I won’t forget either
  • Huhuhuhuhehehehehe
  • If there is a chance to meet you guys in the future, I will then buy delicious food for you
  • I will buy for you
  • It’s not counted if you eat something expensive?
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • (Fan’s name) come here…Flicks forehead
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Aigoo, you’re all cuties
  • Yes, I called myself cute
  • I called myself cute
  • No, I’m cute
    You guys are not cute
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • I love you
  • Yes~~~~
  • Ah, this is a pity
  • Would it be fun if we do a chatting for 10 hours? Messages will slowly stop appearing
  • Because of that, we have to stop this now
  • Thank you too~
  • Do you love Vivi???
  • ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • You guys worked hard. Please do a hand massage now because you’ve been typing in this fan chat
  • Clasp your fingers together ~
  • Please don’t crack the joints for your fingers~
  • I don’t like it especially when ladies do that ~
  • (Fan’s name)!!!!!!!!!!!
  • (Same fan’s name), you’re lucky
  • Bye~~~~~
  • Everyone please leave
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • I don’t want to go
  • Everyone go
  • I’ll watch everyone leave
  • Just press the power button of your desktop
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Real goodbye~~
instagram

😍😂👏 #huangzitao #dokyungsoo #kimjoonmyeon #ExoVine #ExoVines #exok #exom #kyungsoo #jongin #sehun #chanyeol #baekhyun #suho #chen #xiumin #kris #tao #yixing #luhan #exol #Kpop #KpopVine #exo #hunhan #kaisoo #xiuhan #baekyeol  #sekai 

vine

shit kyungsoo shit #exo #exok #kyungsoo