*bangtan

161204 Suga’s Tweet

바나나진이진 #진생일ㅊㅋ #슈가에요 #분명12시에올렸는데왜안올라갔지 #늦었다 #생일츄카츄카 #바나나진이진 #꺄르륵 https://t.co/sEiyHxmkTK

It is Banana Jin #HappyBdayJin #It’sSuga #ISwearIUploadedThisAt12WhyDidn’tItGoUp #It’sLate #HappyHappyBday #ItIsBananaJin #Giggles

Trans cr; Nara @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

161204 J-Hope’s Tweet

#홉필름
#홉사진첩
#끝나기전에
#진형을사랑하는사람들을위해
#형한번쳐주세요 #진이야
#자신있게쳐봐요 #아 ~
#관심받으면곤란한 #진 pic.twitter.com/pff663srfi

#HopeFilm
#HopeAlbum
#BeforeItEnds
#ForThePeopleWhoLoveJinHyung
#HyungPleasePlayForUsOnce #Jin-ieah
#PlayWithConfidence #Ah ~
#HeWhoGetsEmbarrassedWhenHeGetsAttention #Jin

Video translations:
JH: Hyung play for us once!
JK: Jimin hyung 5, 6, 7, 8..
J: It’s Jin.. (T/N: JK mistakenly called him Jimin instead)
JK: Play with confidence!
JK: Oh hyung!!
J: I can’t play with you guys all filming!
S: His face is red! (x2)
JK: His face is the same colour as his hair!
J: I get embarrassed if I’m the center of attention.
JH: One more time then!
S: Then how are you going to play on stage?
S: In front of 10,000 people.
J: Let’s cover it up with makeup.
JH: But it has the right feels to it.

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS