Translated by Sarah
1. Fan: Stop being so cute. Nuna needs to get married.ㅠㅠ
Minseok: Eh??? Already!! How old are you???
Fan: Me??? Thirtyㅠㅠㅠ
Minseok: Ah… You’re still young!!!
Fan: My dad said if I don’t get married by this year, he’ll chase me out of the houseㅠㅠㅠ
Minseok: Please get married then. [link]
2. Minseok was the one who tied his hair into a ponytail that one time he walked to Music Bank. [link]
3. When they were asked to recommend what to eat, Baekhyun recommended chicken breast and salad and Xiumin responded, “But he doesn’t even eat stuff like that.” Baekhyun then replied with a really determined voice that he was going to work on getting abs.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [link]
*t/n: Chicken breast and salad are food you eat when you’re trying to beef up.
Xiumin: When you get our signatures, you want to talk to us, right? Please think more deeply about what questions you’re going to ask us. Don’t say things like “Oppa, you’re so handsome. Oppa, you’re cute.” Give us questions that we can answer…okay?
t/n: This is cute because he’s admitting to the fans that he doesn’t know how to respond to compliments.
5. [audio: 1, 2]
(fans asking for a heart sign)
Minseok: I’m going to save my hearts (in a cute, teasing tone). (fans scream) I make too many heart signs. It’s not good to give them out excessively. (fans whining) You guys don’t know how precious heart signs are.
(fans whining and saying “just once”)
Baekhyun: Sarangdoongie, do it.
(Minseok ended up making a heart sign.)
*t/n: Sarangdoongie is a cute, affectionate way to call someone. It means a “lovable person.”