I headcanon that Genji and Mercy really connected through reading. He would stop by at her office to return a book she recommended to him - then give him another to read.
He even forgot to return a book after he left Overwatch. When Recall happened, he finally finished the book and returned it to Mercy.
Also, Mercy with glasses. This post is now complete.