'centro

Edificio de Nacional Financiera, calle Isabel la Católica, en la esquina de la República de Uruguay, Centro Histórico, México DF 1964

Arq. Ramón Marcos Noriega

‘Celosía’ de Herbert Hofmann-Ysenbourg

Nacional Financiera Building, Centro Historico, Mexico City 1964

‘Lattice’ Herbert Hofmann-Ysenbourg

Aki, si dicono tante belle cose ma poi, in fondo in fondo, ognuno vive pensando solo al proprio tornaconto. Basta poter mangiare bene, basta poter comprare ciò che ci piace. Ma amare una persona significa pensare che lei viene avanti a tutto. Se non avessimo abbastanza cibo, darei a te la mia parte. Se avessimo pochi soldi, piuttosto che acquistare qualcosa per me, comprerei quello che tu desideri. Se mangi qualcosa di buono tu, è come se avessi la pancia piena anch'io, se sei felice tu, allora lo sono anch'io. Questo significa amare una persona. Credi che esista qualcosa di più importante? A me non viene in mente nulla.
—  Kyoichi Katayama

¿Qué artes se practicaban en el México novohispano?

Ciclo de charlas del ‎Colegio de Tlatelolco‬
Sesión 3: “Música y persuasión: de la tradición cristiana al contexto novohispano”, por Mtro. Antonio Ruiz Caballero
25 de agosto, 17 horas
Entrada libre

Detalle de la fachada posterior de la plaza commercial. Edificio ‘El Nilo’, esquina de Libertad y Ramón Corona, col. Mexicaltzingo, Guadalajara, Jalisco, México 1968

Arq. Julio de la Peña

Detail of the posterior facade from the commercial plaza, 'El Nilo’ building, corner of Libertad & Ramon Carona, Mexicaltzingo, Guadalajara, Jalisco, Mexico 1968

私の「休み」1

先週の木曜日に両親と旅行に行きました。実際には、「休み」と呼びませんが、「旅行」の方が適した言葉だと思います。暑いところに行きました。私が住んでいる町は、すでに暑いのですが、その町も暑かったです。私の町より暑かったです。でも、それにもかかわらず、私はどこかへ行ければいいと思っていたので嬉しかったです。

エル・セントロというカリフォルニア州の小さな町に行きました。 エル・セントロは他の小さい町と同じぐらいの多さで、にぎやかではなくて静かです。 でも、にぎやかかもしれない。 エル・セントロからメキシコの国境まで7マイルなので、国境警備隊がたくさんいるのです。

エル・セントロは小さい町なのに、ノードストローム、ディラーヅ、メイーシズなどという高級デパートがあります。 とてもびっくりしました。 その町は、つまらなそうですが、そこに住んだことがないので、分かりません。 楽しい町に違いない。 それに、町の静かさや空虚感が好きでした。 ホテルの窓を眺めている間に、真っ赤な夕日が金色の野原の後ろで沈んでいました。 暖かい光がカーテンから漏れて、電柱が作った影が白熱の空に切り抜きを形成しました。穏やかでした。

Keep reading