2

Yuko’s Instagram 2015-08-20 22:37

大島優子インスタグラム原文

ミニオンズ観てきた!!
前からずーっと楽しみにしてて
今日大好きな二人と観てきた❤️ ケビンとボブとスチュアートがまるで
才加と佐江と私のようでした笑

どれが誰だかわからないけど
三人ならどこにいたって無敵になれて
ポジティブになれる!!
だからそう見えました!! #ミニオンズ #心友トリオ

Yuko’s Instagram Translation

I went to watch Minions!!
Have been really looking forward to it for a while now
Today I went and watched it with two of my favorite people❤️ Kevin, Bob and Stuart are totally
Just like Sayaka, Sae and me haha

Though I couldn’t tell which is who
It’s like if three people are together they’re invincible no matter where they are
And full of positivity!!
That’s the way I see it!! #minions #shinyuutrio

-

Sayaka’s Instagram 2015-08-21 01:28

秋元才加インスタグラム原文

Good night.
#ファンの方が作ってくれたミニオンズ
#goodjob!
#プリけつ

Sayaka’s Instagram Translation

Good night.
#fanmademinions
#goodjob!
#springybuttocks

-

Sae’s Twitter 2015-08-21 01:38

cute😳❤️

2

Twitter 2014.04.14

Sayaka: (retweeted by Miyazawa Sae)
I, Akimoto Sayaka, is the new image character for Speedo.
Please check it out!

Sae:
How about your boobs? Where are they? Where did you leave them?

Sayaka:
I didn’t forget them.
Sae-chan.
Only pure people can see my boobs.(*)
That’s why, Sae-chan you must have seen them.

(*) 胸 (mune) is literally “chest/breast”. But it’s very often used by the meaning of “heart” too. I think Sayaka used it as double meaning here.

—————————

Sae:
How about your boobs? Where are they? Where did you leave them?

Ucchi:
Wait, ROFLMAO (lol)

Sayaka:
OooOoo‼︎
Uchida, come out here‼︎((((;゚Д゚)))))))

You don’t understand at all.
About the real charm of boobs.
It’s really deep.

(lol)

Sae:
Keep calm, keep calm… and put your boobs on! (*)

Sayaka:
Don’t put your boobs on!
by Gankutsu

Sae:
Bravo ♥️♥️!!✨

(*) Sae was making a pun here based on a line in musical “Kuzariaana no Tsubasa”
落ち着いて (ochitsuite): keep calm
お乳ついて (ochichitsuite): put your boobs on
Sayaka also replied with a line in “Kuzariaana no Tsubasa” by Gankutsu.
That’s why Sae bravo her because Sayaka got Sae’s pun right away even when she only watched it once.

10

2013-10-11
SNH48 宮澤佐江 Miyazawa Sae & 鈴木まりや Suzuki Mariya debut stage at the Star Dream Theater!

Units:
- Mariya x Zhang Yuge: 夜蝶 (おしべとめしべと夜の蝶々/Oshibe to Meshibe to Yoru no Chouchou)
- Sae x Li Yuqi x Mo Han x Wu Zhehan + 2nd Gen backup dancers: 对不起我的宝贝 (ごめんね ジュエル/Gomen ne Jewel)
- ENCORE: Sae center for 无尽旋转 (ヘビーローテーション/Heavy Rotation)

When SNH48 performed 支柱 (支え/Sasae), Sae started crying. Sae’s parents also flew to Shanghai to watch her debut performance.