So many good things in this one… I’ll just include one chunk. Plus at the very end: Kussun: “I’m fine. あれ？違う。 I’m funny.”
From about 11:00-14:00 (The stuff in quotes Kussun said in English.)
[Drink Bar Daisuki-san’s email: Lately after getting home from work I have canned mandarin oranges. Do you two like that? What kind of canned fruit do you like?] Nanchan: Hahaha! Kussun: “Oh, okay.” Do you like canned mandarin oranges? Nanchan: I do like them. Kussun: Ohohoh. “Yes, me too.” Nanchan: Hahaha! Kussun: “Me too.” Nanchan: I like canned peaches too. Kussun: Ah, “peach.” Nanchan: “Peach.” Kussun: “Peach can.” Nanchan: “Peach can.” Hahaha… Do you like yellow peaches or white peaches? Kussun: White peaches. Nanchan: Me too. Kussun: “White peach. White peach… Yellow peach.” Nanchan: Kusuda-san, what kind of canned fruit do you like? Kussun: “Sweet corn.” Nanchan: Sweet corn? Kussun: “Yeah.” Nanchan: Corn? Kussun: “Yeah.” Nanchan:The kind where it’s really packed in there? Kussun: “Yeah.” It’s sweet corn. Nanchan: Do you always eat that? Kussun: “Yeah.” I just eat it straight, with a spoon. Nanchan: Eh? No way! Really? Kussun: Yeah. Nanchan: That’s unusual! Kussun: It’s good! Kussun: If you put it in the fridge so it gets cold, it’s really good. Nanchan: Wait. You cool it? In the fridge? Kussun: I cool it, I cool it. Nanchan: Really? Kussun: Until the can goes “kin kin.“ [Nanchan dissolves into laughter.] Kussun: Until it’s like, "Ouch, that’s cold!” Eh? What happened? Eh? What happened? What happened? Eh? Why are you laughing? Nanchan: Hahaha! “The can goes kin kin!” Kussun: Eh? Nanchan: It’s all over! I can’t go on anymore today! Kussun: Eh? Nanchan: Please just go on by yourself!
[After the break.]
Kussun: “Okay.” It’s Lucky Kusuda and South Jolno’s NozoEli Music Avenue.
Nanchan: No way…
Kussun: We’ve got the sweet corn cooled until the can goes kin kin, and next up we have this merry corner [da ze]!
“This Week’s Harasho!” For this corner we ask you to send in surprising episodes from everyday life that make you say, “harasho!” Depending on the episode… South-chan will award up to 10 points…
Nanchan: Hahaha! Are you trying to say Nanchan? South-chan?
Kussun: South-chan will award up to 10 points! People who get the full 10 Harasho will get the special radio program Himitsu no Hanazono present!
Nanchan: I don’t think any mail we get can beat today’s Kusuda-san.